Traduction de «führten untermauerung » (Allemand → Néerlandais) :

Zur Untermauerung ihres Vorbringens führten die interessierten Parteien an, in der Verordnung über die endgültigen Maßnahmen sei lediglich eine andere Norm (EN 124) erwähnt worden, die für Schachtabdeckungen und Gullydeckel gelte, und die Ausgangsuntersuchung habe sich eindeutig auf Schachtabdeckungen konzentriert.
Ter staving van hun argument wezen zij erop dat in de definitieve verordening alleen een andere norm (EN 124), voor roosters en deksels voor putten en kolken, wordt vermeld en dat het oorspronkelijke onderzoek duidelijk alleen betrekking had op putdeksels.

Die Kläger führten zur Untermauerung ihrer Nichtigkeitsklage einen Klagegrund an, der abgeleitet ist aus dem Verstoss gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung, in Verbindung mit den Artikeln 6 Absatz 1 und 14 der Europäischen Menschenrechtskonvention sowie mit Artikel 1 des ersten Zusatzprotokolls zu dieser Konvention.
Tot staving van hun beroep tot vernietiging voeren de verzoekende partijen een middel aan dat is afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, gelezen in samenhang met de artikelen 6.1 en 14 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens en artikel 1 van het Eerste Aanvullend Protocol bij dat Verdrag.

18. Die Minister führten zur Untermauerung der wachsenden wirtschaftlichen Stabilität Lateinamerikas und der Karibik an, wie gut die Wirtschaften dieser Länder die negativen Auswirkungen der Instabilität der Wechselkurse in den ersten Monaten des Jahres 1995 bekämpft und überstanden hätten.
18. De ministers wezen ter staving van de groeiende macro-economische soliditeit in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied op de manier waarop de economieën van de landen uit de regio hebben ingespeeld op de negatieve gevolgen van de volatiliteit van het internationale kapitaal in de eerste maanden van 1995 en deze hebben overwonnen.