Vertaling van "führten beim mittagessen " (Duits → Nederlands) :

Die Minister führten beim Mittagessen einen Gedankenaustausch über die jüngsten politischen und wirtschaftlichen Entwicklungen in Kuba sowie über die Optionen für eine Politik der EU gegenüber Kuba.
De ministers hebben tijdens de lunch van gedachten gewisseld over recente politieke en economische ontwikkelingen in Cuba en over de opties die de EU heeft voor haar beleid ten aanzien van Cuba.

Die Minister führten beim Mittagessen einen Gedankenaustausch über eine Mitteilung der Kommission betreffend die Durchführung der Richtlinie 93/104/EG über die Arbeitszeit (5188/04).
De ministers wijdden tijdens de lunch een gedachtewisseling aan een mededeling van de Commissie over de toepassing van Richtlijn 93/104/EG betreffende de arbeidstijd (5188/04).

Die Minister führten beim Mittagessen einen Gedankenaustausch über die Vorbereitung der 12. Tagung der Kommission für nachhaltige Entwicklung (New York, 19. bis 30. April) und der 8. Sondertagung des Globalen Ministerforums Umwelt im Rahmen des Umweltprogramms der Vereinten Nationen (Jeju, Republik Korea, 29. bis 31. März).
De ministers wisselden tijdens de lunch van gedachten over de voorbereiding van de twaalfde vergadering van de Commissie voor Duurzame Ontwikkeling (New York, 19-30 april 2004) en de achtste speciale zitting van het Wereldwijd Milieuforum op ministerieel niveau van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (Jeju, Zuid-Korea, 29-31 maart 2004).

RICHTLINIE ÜBER GEMEINSAME VORSCHRIFTEN FÜR DIE ENTWICKLUNG DER POSTDIENSTE UND DIE VERBESSERUNG DER DIENSTEQUALITÄT IN DER GEMEINSCHAFT Die Minister führten beim Mittagessen eine informelle politische Aussprache über den vorgenannten Vorschlag, bei der sie sich auf die zentrale Frage der Definition des reservierten Sektors beim nächsten Liberalisierungsschritt konzentrierten.
RICHTLIJN BETREFFENDE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELS VOOR DE ONTWIKKELING VAN DE POSTDIENSTEN IN DE GEMEENSCHAP EN VOOR DE VERBETERING VAN DE KWALITEIT VAN DE DIENST Tijdens de lunch hebben de Ministers een informeel politiek debat gevoerd over bovengenoemd voorstel, met name over de centrale vraag van de afbakening van het domein dat tijdens de volgende liberaliseringsfase voorbehouden zal blijven.

Die Minister führten beim Mittagessen einen kurzen Gedankenaustausch über die Lage in Côte d'Ivoire sowie über einen möglichen Beitrag der Europäischen Union zum Friedensprozess in diesem Land.
Tijdens de lunch wisselden de ministers kort van gedachten over de situatie in Ivoorkust en over mogelijke steun van de Europese Unie voor het vredesproces aldaar.