Vertaling van "führte damals bereits " (Duits → Nederlands) :

– (NL) Herr Präsident! Als dieses Parlament im Dezember 2005 die Einsetzung eines nichtständigen Ausschusses beschloss, habe ich heftigen Einspruch dagegen erhoben, denn der Europarat führte damals bereits eine unabhängige Untersuchung durch.
- Voorzitter, in december 2005 heeft dit Parlement besloten tot instelling van een tijdelijke onderzoekscommissie.

Bereits damals hatte die Kommission die Möglichkeit untersucht, daß Preussag maßgebliche Kontrolle über TUI Belgium ausübt und war zu dem Ergebnis gelangt, daß die Übernahme zu keinen Wettbewerbsbedenken führt.
Reeds toen had de Commissie de mogelijkheid onderzocht dat Preussag controle van betekenis over TUI Belgium uitoefent en was zij tot de conclusie gekomen dat er vanuit een oogpunt van concurrentie geen bezwaren tegen de overname zijn.