Traduction de «führte anfang 2003 schließlich » (Allemand → Néerlandais) :

Die Ausschreibung für das Autobahnprojekt in Bratislava (Pressburg) (D 61) wurde veröffentlicht und führte Anfang 2003 schließlich zur Unterzeichnung des Werkvertrags.
De aanbesteding voor het snelwegproject in Bratislava (D 61) heeft plaatsgevonden en begin 2003 geleid tot ondertekening van het contract voor werken.

[5] Im Gegensatz zu den Vereinigten Staaten, wo der Ölverbrauch anfangs fiel, dann aber schließlich um insgesamt 16% von 1973 bis 2003 stieg, ist der Ölverbrauch in Frankreich trotz einer Zunahme in den letzten Jahren heute immer noch 10% niedriger als vor drei Jahrzehnten, und die Energieintensität ist 30% niedriger als im Jahre 1973.
[5] Anders dan in de Verenigde Staten, waar het olieverbruik aanvankelijk terugliep maar in de periode 1973-2003 uiteindelijk weer met in totaal 16% is gestegen, ligt het olieverbruik in Frankrijk, ondanks een lichte stijging in de afgelopen jaren, nog steeds 10% lager dan dertig jaar geleden, terwijl de energie-intensiviteit zelfs met 30% is gedaald ten opzichte van 1973.

Am 19. Mai 2003 wurde mit dem Rat zu allen wichtigen Punkten der Reform politisches Einvernehmen erzielt, das schließlich dazu führte, dass die Kommission am 18. November 2003 einen geänderten Vorschlag vorlegte.
Op 19 mei 2003 werd met de Raad politieke overeenstemming bereikt over alle hoofdpunten van de hervorming, waarna de Commissie op 18 november 2003 een gewijzigd voorstel indiende.