Traduction de «führer des laskar » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Führer einer Springergruppe | Führer einer Springerreihe | Sprungtruppführer
groepskommandant

Verkehrsschild, das Führer, die die Fahrtrichtung ändern, darauf hinweist, dass Führer von Fahrrädern und zweirädrigen Kleinkrafträdern auf derselben öffentlichen Straße fahren
verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen

Führer eines elektrischen Triebfahrzeugs
machinist elektrische tractie | machinist ET

Führer von Fahrzeugen und Maschinen mit Zugtierantrieb
Bestuurders van door dieren getrokken voertuigen en machines

Führer des Verzeichnisses
houder van het register

Führer von Handwagen und pedalbetriebenen Fahrzeugen
Bestuurders van (bak)fietsen en handkarren

Führer von mobilen land- und forstwirtschaftlichen Maschinen
Bedieningspersoneel van mobiele land- en bosbouwmachines

Überweg für Führer von Fahrrädern und zweirädrigen Kleinkrafträdern
oversteekplaats voor fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. begrüßt die Festnahme des Führers des Laskar Jihad, Ja'far Umar Thalib, als Zeichen dafür, dass die indonesische Regierung für den Friedensprozess in der Region eintritt und sich bemüht, gegen terroristische Gruppen vorzugehen, fordert, dass Ja'far Umar Thalib vor Gericht gestellt wird;
4. ziet in de arrestatie van Ja'far Umar Thalib, de leider van Laskar Jihad, een teken dat het de Indonesische autoriteiten ernst is om het vredesproces in dit gebied te steunen en terroristische groeperingen aan te pakken en wenst dat hij voor de rechter wordt gebracht;

J. in der Erwägung, dass der Führer des Laskar Jihad, Ja'far Umar Thalib, am 4. Mai 2002 auf dem Flughafen von Surabaya von der Polizei festgenommen wurde,
J. overwegende dat de politie Ja'far Umar Thalib, de leider van Laskar Jihad, op 4 mei 2002 op de luchthaven van Surabaya heeft gearresteerd,

G. in der Erwägung, dass der Führer des Laskar Jihad auf den Molukken, Ja'far Umar Thalib, am 26. April 2002, auf einer Großkundgebung mit ca. 20 000 Moslems zur Missachtung der Friedensvereinbarung und zum Bürgerkrieg auf den Inseln aufgerufen haben soll, wobei er sich deutlicher Worte bediente und erklärte, dass die Moslems alle Christen in Ambon vernichten werden,
G. overwegende dat Ja'far Umar Thalib, de leider van Laskar Jihad op de Molukken, naar verluidt tijdens een massabijeenkomst met ongeveer 20.000 moslims op vrijdag 26 april 2002 heeft opgeroepen de vredesverklaring te negeren en een burgeroorlog op de eilanden te ontketenen en in een felle verklaring heeft gezegd dat de moslims alle christenen op Ambon zullen vernietigen,

J. in der Erwägung, dass der Führer des Laskar Jihad, Ja’far Umar Thalib, am 4. Mai auf dem Flughafen von Surabaya von der Polizei festgenommen wurde,
J. overwegende dat de politie Ja'far Umar Thalib, de leider van Laskar Jihad, op 4 mei op de luchthaven van Surabaya heeft gearresteerd,

G. in der Erwägung, dass der Führer des Laskar Jihad auf den Molukken, Ja’far Umar Thalib, am Freitag, dem 26. April, auf einer Großkundgebung mit ca. 20 000 Moslems zur Missachtung der Friedensvereinbarung und zum Bürgerkrieg auf den Inseln aufgerufen haben soll, wobei er sich deutlicher Worte bediente und erklärte, dass die Moslems alle Christen in Ambon vernichten werden,
G. overwegende dat Ja'far Umar Thalib, de leider van Laskar Jihad op de Molukken, naar verluidt tijdens een massabijeenkomst met ongeveer 20.000 moslims op vrijdag 26 april heeft opgeroepen de vredesverklaring te negeren en een burgeroorlog op de eilanden te ontketenen en in een felle verklaring heeft gezegd dat de moslims alle christenen op Ambon zullen vernietigen,