Traduction de «führenden staatsmänner » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Forum der führenden Wirtschaftsnationen | Forum der führenden Wirtschaftsnationen zu den Themen Energie und Klima | MEF [Abbr.]
Forum van grote economieën | Forum van grote economieën over energie en klimaat | Forum van grote economieën over energiezekerheid en klimaatverandering

Vereinbarung des führenden Versicherers
akkoord van de leidende verzekeraar | Leading Underwriter's Agreement

Zahl der führenden und leitenden Angestellten/Gesamtzahl der Mitarbeiter
hoger en middelbaar leidinggevend personeel/personeelsbestand

Aufgabe des führenden Versicherers
taak van de eerste verzekeraar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die führenden Staatsmänner der Welt hatten jedoch kaum diesen Gipfel verlassen, als angekündigt wurde, dass im März ein Referendum abgehalten werden sollte, um die für 2012 vorgesehene Präsidentschaftswahl abzusagen und Nazarbayev so bis zum Jahr 2020 an der Macht zu halten.
Wereldleiders hadden deze top echter amper verlaten toen werd aangekondigd dat er in maart een referendum zou worden gehouden om de presidentsverkiezingen in 2012 af te gelasten en Nazarbajev tot 2020 aan de macht te houden.

Meine zweite Frage ist die: Welche Rolle spielen die führenden Staatsmänner und -frauen bei solchen Konferenzen?
Een tweede vraag luidt: wat is de rol van de wereldleiders op zulke conferenties?

Gleichwohl unterzeichneten die führenden Staatsmänner der Welt bereits im Jahr 2000 eine Erklärung, in der sie sich verpflichteten, die Millennium-Entwicklungsziele bis etwa 2015 zu erfüllen.
Maar in 2000 tekenden de wereldleiders reeds een verklaring waarin zij zich committeerden aan de Millennium Goals en die moesten dan in 2015 ongeveer gerealiseerd zijn.