Vertaling van "führende internationale aktion geeinigt hatte " (Duits → Nederlands) :

Der Rat ist zufrieden, dass die informellen Gespräche mit Präsident Obama völlig in Einklang mit der Sprachregelung verliefen, auf die sich der Europäische Rat am 19.-20. März für die führende internationale Aktion geeinigt hatte, die für die Förderung einer raschen Rückkehr zu nachhaltigem Wirtschaftswachstum erforderlich ist.
De Raad is ingenomen met het feit dat de informele besprekingen met president Obama naadloos aansloten bij de overeengekomen tekst van de Europese Raad van 19-20 maart over leiding geven aan het internationale optreden dat nodig is om een spoedig herstel van duurzame economische groei te bevorderen.

Die internationale Gemeinschaft hatte sich endlich darauf geeinigt, den Palästinensern durch die Europäische Union die für ihr Überleben notwendigen Hilfen zukommen zu lassen, doch das war alles umsonst, weil Gaza praktisch isoliert ist und nichts bei der mittellosen und gedemütigten Bevölkerung ankommt.
De internationale gemeenschap was eindelijk tot een akkoord gekomen om via de EU de Palestijnen de hulp te sturen die zij nodig hebben om te kunnen overleven. Dit is nu allemaal tevergeefs omdat Gaza praktisch geïsoleerd is en niets de uitgeputte en vernederende bevolking kan bereiken.