Traduction de «führen drei klagegründe » (Allemand → Néerlandais) :

Die klagenden Parteien in der Rechtssache Nr. 5746 führen drei Klagegründe an, die aus einem Verstoß durch Artikel III. 20 des Dekrets vom 19. Juli 2013 gegen die Artikel 10 und 24 §§ 1, 3 und 4 der Verfassung abgeleitet sind.
De verzoekende partijen in de zaak nr. 5746 voeren drie middelen aan, afgeleid uit de schending, door artikel III. 20 van het decreet van 19 juli 2013, van de artikelen 10 en 24, §§ 1, 3 en 4, van de Grondwet.

Die klagenden Parteien in der Rechtssache Nr. 1786 führen drei Klagegründe an, die gegen die Artikel 25, 18 beziehungsweise 56 des Gesetzes vom 13. Mai 1999 gerichtet sind.
De verzoekende partijen in de zaak nr. 1786 voeren drie middelen aan, respectievelijk gericht tegen de artikelen 25, 18 en 56 van de wet van 13 mei 1999.

Diese Bestimmung werde angefochten, weil sie den pharmazeutischen Unternehmen für 1999 einen Beitrag von vier Prozent auf den während des Jahres 1998 auf dem belgischen Markt erzielten Umsatz mit den auf der Liste der rückzahlbaren pharmazeutischen Spezialitäten eingetragenen Arzneimitteln auferlege. Sie führen drei Klagegründe an.
Die bepaling wordt aangevochten in zoverre zij ten laste van de farmaceutische bedrijven voor 1999 een heffing van 4 pct. instelt op de omzet die in 1998 werd verwezenlijkt op de Belgische markt van de geneesmiddelen die zijn ingeschreven op de lijsten van terugbetaalbare farmaceutische specialiteiten.

Die Parteien führen drei Klagegründe an.
De partijen voeren drie middelen aan.