Vertaling van "förmlichen ratstagungen werden " (Duits → Nederlands) :

Die vorgeschlagenen Schlussfolgerungen sind Teil des Beitrags des Rates zur Frühjahrstagung des Europäischen Rates (März 2003) und werden nach ihrer förmlichen Annahme auf einer der nächsten Ratstagungen ein wichtiges Hintergrunddokument für die Arbeiten des Europäischen Rates bilden.
De voorgestelde conclusies maken deel uit van de bijdrage van de Raad aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad (maart 2003) en zullen, na in een komende Raadszitting formeel aangenomen te zijn, als belangrijk achtergronddocument aan de Europese Raad ter overweging worden voorgelegd.

Neben den 2000 seit 1967 abgehaltenen förmlichen Ratstagungen werden in jedem Halbjahr vom jeweiligen Vorsitz in seinem Land eine Reihe informeller Tagungen organisiert.
Behalve de 2000 formele zittingen van de Raad die sinds 1967 zijn gehouden, organiseert het Voorzitterschap elk half jaar een aantal informele bijeenkomsten in eigen land.

Nach der abschließenden Überarbeitung und der förmlichen Annahme auf einer der nächsten Ratstagungen wird der vereinbarte Kompromisstext dem Europäischen Parlament zur zweiten Lesung übermittelt werden.
Wanneer de overeengekomen compromistekst is bijgewerkt en tijdens een van de volgende Raadszittingen formeel is aangenomen, zal deze voor tweede lezing aan het Europees Parlement worden toegezonden.