Traduction de «förmlichen prüfverfahrens wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Der heutige Beschluss folgt auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte, die den Beteiligten im Januar 2013 übermittelt wurde (siehe IP/13/81 und MEMO/12/593), und die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens im Oktober 2011 (siehe IP/11/1228).
Het besluit van vandaag komt er na de mededeling van punten van bezwaar die de partijen in januari 2013 is gezonden (zie IP/13/81 en MEMO/12/593) en de inleiding van de formele onderzoeksprcoedure in oktober 2011 (zie IP/11/1228).

Die Entscheidung zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens wurde am 17. Juli 2009 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht (3).
Het besluit van de Commissie tot inleiding van de procedure is op 17 juli 2009 in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt (3).

Die Entscheidung der Kommission zur Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens wurde teilweise mit einer Nichtigkeitsklage eines der Beschwerdeführer vor dem Gericht der Europäischen Union angefochten.
Het besluit van de Commissie om de formele onderzoekprocedure in te leiden, maakte gedeeltelijk het voorwerp uit van een beroep tot nietigverklaring van een van de klagers voor het Gerecht van de Europese Unie.

Die Entscheidung der Kommission über die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens wurde im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht (2).
Het besluit van de Commissie tot inleiding van de formele onderzoekprocedure is in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt (2).

Der Beschluss zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens wurde am 23. Dezember 2004 veröffentlicht.
Dit besluit werd op 23 december 2004 bekendgemaakt.

Ein Beschluss zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens wurde am 27. Mai 2003 im Falle Griechenlands gefasst (ABl. C 199 vom 23. August 2003, S. 3).
Voor Griekenland is op 27 mei 2003 een besluit tot inleiding van de procedure genomen (PB C 199 van 23.8.2003, blz. 3).

Der Beschluss der Kommission über die Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens wurde am 14. August 1999 im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Het besluit van de Commissie tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure werd op 14 augustus 1999 in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.