Vertaling van "förderung ging einher " (Duits → Nederlands) :

Die Zunahme der Zahl der Anträge auf Förderung ging einher mit einer Zunahme der Kontrollmechanismen, durch die die ordnungsgemäße Verwendung der EU-Mittel gewährleistet werden sollte.
In gelijke tred met de toeneming van het aantal aanvragen voor financiering is er een groei opgetreden van de controlemechanismen, in een streven om een juist gebruik van de communautaire middelen te verzekeren.

Die zur Förderung des Schulbesuchs in den Entwicklungsländern getroffenen Maßnahmen waren ein großer Erfolg, aber die Zunahme der Anzahl der Schüler ging nicht mit einer Erhöhung der Anzahl der Lehrer einher.
De inspanningen om het schoolbezoek in ontwikkelinglanden te bevorderen zijn een groot succes gebleken, maar de toename van het aantal leerlingen op scholen is niet gepaard gegaan met een uitbreiding van het aantal leerkrachten.