Vertaling van "förderung freiwilliger unbezahlter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

freiwilliger unbezahlter Spender
vrijwillige niet vergoede donor

unentgeltliche Tätigkeit [ freiwillige Arbeit | unbezahlte Tätigkeit ]
onbetaald werk [ onbetaalde arbeid | vrijwillig werk ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Darüber hinaus sollten die Mitgliedstaaten Maßnahmen zur Förderung der Selbstversorgung der Gemeinschaft mit menschlichem Blut und Blutbestandteilen sowie Maßnahmen zur Förderung freiwilliger, unbezahlter Spenden von Blut und Blutbestandteilen ergreifen.
Voorts dienen de lidstaten maatregelen te nemen ter bevordering van zelfvoorziening van de Gemeenschap met bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong en ter stimulering van het vrijwillig en zonder vergoeding afstaan van bloed en bloedbestanddelen.

Wichtige Punkte wie freiwillige und unbezahlte Spenden, der Verweis auf grundlegende ethische Fragen und die Forderung nach einer Richtlinie, die auch auf Organe Anwendung findet, wurden vom Tisch gefegt.
Belangrijke punten als onbetaalde en vrijwillige donaties, het verwijzen naar fundamentele ethische beginselen en de vraag om een richtlijn die ook op organen van toepassing is, zijn van tafel geveegd.