Traduction de «förderung des fischereisektors » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eine Forderung beitreiben; eine Forderung eintreiben; eine Forderung einziehen | eine Forderung einziehen
een schuldvordering incasseren | een schuldvordering innen | een schuldvordering invorderen

eine kontinuierliche berufliche Entwicklung im Fischereisektor anstreben
continue professionele ontwikkeling op het gebied van visserijactiviteiten doormaken | zich continu professioneel ontwikkelen op het gebied van visserijactiviteiten

mit Herausforderungen im Fischereisektor umgehen
omgaan met moeilijke omstandigheden in de visserijsector

Werbefonds zugunsten des Fischereisektors
promotiefonds visserij en aquacultuur

Rechtsträger im Fischereisektor
visserijlichaam

Förderung des sozialen Aufstiegs
sociale promotie

Büro zur Förderung der Industrie
bureau voor bevordering van de industrie

Forderung mit einer Laufzeit bis zu einem Jahr
vordering op ten hoogste één jaar

Briefkurs | Ursprüngliche P-forderung
Gevraagde prijs

finanzielle Zuwendungen bekommen | Sponsoring erhalten | finanzielle Unterstützung erhalten | Förderung erhalten
fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Von diesem Betrag waren nur 17,2 Millionen EUR, also etwas mehr als 2 %, der Förderung des Fischereisektors vorbehalten.
Daarvan is slechts 17,2 miljoen EUR bestemd voor sectorale steun voor de visserij; dit is iets meer dan 2 % van de middelen.

(3) Die Europäische Union behält es sich vor, nach der Prüfung gemäß Artikel 3 Absatz 4 die Zahlung der finanziellen Unterstützung für den Fischereisektor gemäß Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b des vorliegenden Protokolls ganz oder teilweise auszusetzen, wenn die Ziele der Planung zur Förderung des Fischereisektors nicht eingehalten werden oder diese finanzielle Gegenleistung nicht zweckentsprechend verwendet wird.
3. Na de in artikel 3, lid 4, bedoelde beoordeling behoudt de Europese Unie zich het recht voor om de betaling van de in artikel 2, lid 2, onder b), van dit protocol bedoelde financiële steun voor de visserijsector geheel of gedeeltelijk op te schorten indien de sectorale steun de in de programmering vastgestelde doelstellingen niet haalt of indien deze financiële tegenprestatie niet wordt benut.

"nachhaltige partnerschaftliche Fischereiabkommen" sind internationale Abkommen, die mit einem Drittstaat zu dem Zweck geschlossen werden, gegen eine finanzielle Gegenleistung der Union, die eine Förderung des Fischereisektors einschließen kann, Zugang zu Gewässern und Ressourcen zu erhalten, um einen Anteil am Überschuss der biologischen Meeresschätze nachhaltig zu nutzen.
37) "partnerschapsovereenkomsten inzake duurzame visserij": internationale overeenkomsten die met een derde staat worden gesloten met als doel om, in ruil voor een financiële vergoeding van de Unie die sectorale ondersteuning kan omvatten, toegang te krijgen tot wateren en bestanden om een deel van het overschot aan biologische rijkdommen van de zee duurzaam te exploiteren.

(2) Im Rahmen jedes nachhaltigen partnerschaftlichen Fischereiabkommens ist die finanzielle Unterstützung zur Förderung des Fischereisektors von den Zahlungen für den Zugang zu den Fischereiressourcen abgekoppelt.
2. In elke partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij wordt de financiële steun voor sectorale ondersteuning losgekoppeld van de betalingen voor de toegang tot visbestanden.

Gemäß dem Mandat des Rates wurden dem Protokoll einige Konditionalitätsklauseln für die jährliche Zahlung hinzugefügt, insbesondere was die Einhaltung der Planung betreffend die Förderung des Fischereisektors und die Menschenrechte anbelangt, sodass im Falle der Nichterfüllung die Anwendung des Protokolls ausgesetzt werden kann.
Overeenkomstig het mandaat van de Raad zijn er enkele voorwaarden inzake jaarlijkse betaling aan het protocol toegevoegd, met name met betrekking tot de programmering van de sectorale steun en steun voor de mensenrechten, waarbij de toepassing van het protocol in geval van niet-naleving kan worden stopgezet.

Die finanzielle Unterstützung der EU zur Förderung von Fischereisektor und Fischereipolitik in den betreffenden Drittländern sollte zu konkreten, messbaren Ergebnissen in den Partnerländern einschließlich nachhaltiger lokaler Fischereien führen.
De financiële steun van de EU voor het sectorale beleid van de derde landen moet zichtbaar worden in concrete en meetbare voordelen voor de partnerlanden, onder meer op het gebied van duurzame lokale visserij.

Maßnahmen zur Förderung des Fischereisektors in Madagaskar und für ein nachhaltiges Ressourcenmanagement.
Maatregelen ter bevordering van de visserijsector in Madagaskar en het duurzame beheer van de bestanden

Aufgabe des EFF ist die Förderung des Fischereisektors.
Het EVF verleent steun aan de visserijsector.

Die spezifischen Ziele der gemeinschaftlichen Förderung des Fischereisektors (über STABEX und die Unterstützung für eine gute politische Führung) lassen sich wie folgt zusammenfassen:
De specifieke doelstellingen van de communautaire steun aan de visserijsector (door middel van de STABEX-instrumenten en steun voor goed bestuur) kunnen als volgt worden samengevat:

Von diesem Betrag werden 40%, d.h. 880.000 Euro, für die Finanzierung gezielter Maßnahmen zur Förderung des Fischereisektors von São Tomé verwendet (Finanzierung wissenschaftlicher und technischer Programme; Fischereiüberwachung und Kontrollen; Finanzierung von Stipendien und Praktika, Programme zur Entwicklung der Qualitätskontrolle für Fischereierzeugnisse, usw.).
Van dit bedrag zal 40% of € 880 000 worden besteed aan de financiering van doelgerichte acties voor de ontwikkeling van de visserijsector in São Tomé (financiering van wetenschappelijke en technische programma's; controle van en toezicht op de visserij; financiering van studiebeurzen en opleidingsstages; programma's voor de ontwikkeling van kwaliteitscontrole op visserijproducten enz.)