Vertaling van "förderung des austauschs bewährter methoden sowohl während " (Duits → Nederlands) :

– Einrichtung und Verwaltung eines Netzwerks der EU-Freiwilligen für humanitäre Hilfe und Förderung des Austauschs bewährter Methoden sowohl während des Freiwilligendienstes als auch danach;
– oprichten en beheren van een EU Aid Volunteers-netwerk en bevorderen van de uitwisseling van goede praktijken zowel tijdens als na de vrijwilligerswerkperiode;

· Ermutigung der öffentlichen Stellen zu einer möglichst nachhaltigen Auftragsvergabe, z. B. mit Hilfe von Kriterien zur Erzeugung bzw. Steigerung der Nachfrage nach nachhaltigen Produkten und Dienstleistungen, und Förderung des Austauschs bewährter Methoden.
· moedig overheidsinstanties aan om zoveel mogelijk duurzaam aan te besteden, bijvoorbeeld door criteria te gebruiken om de vraag naar duurzame producten en diensten op te wekken en aan te zwengelen, en de uitwisseling van beste praktijken te bevorderen.

Die Arbeit dieses Netzwerks konzentriert sich auf die Verbesserung der einzelnen Websites der Dienststellen der Kommission und die Förderung des Austauschs bewährter Methoden zwischen den Redakteuren.
De activiteiten van dit netwerk zijn met name gericht op het verbeteren van de afzonderlijke websites van de diensten van de Commissie en op het bevorderen van de uitwisseling van goede praktijken tussen de editors.

37. fordert die Kommission auf, Maßnahmen festzulegen, um den Schutz und die Unterstützung der Opfer des Terrorismus zu gewährleisten, auch durch Förderung des Austauschs bewährter Methoden und einheitlicher Garantien auf EU-Ebene;
37. verzoekt de Commissie maatregelen vast te stellen om de bescherming en ondersteuning van slachtoffers van terrorisme te verzekeren, ook door bevordering van goede praktijken en een uniform waarborgenpakket op EU-niveau;

34. fordert die Kommission auf, Maßnahmen festzulegen, um den Schutz und die Unterstützung der Opfer des Terrorismus zu gewährleisten, auch durch Förderung des Austauschs bewährter Methoden und einheitlicher Garantien auf EU-Ebene;
34. verzoekt de Commissie maatregelen vast te stellen om de bescherming en ondersteuning van slachtoffers van terrorisme te verzekeren, ook door bevordering van goede praktijken en een uniform waarborgenpakket op EU-niveau;

Überwachung der Maßnahmen zur Bewältigung von Drogenproblemen und Förderung des Austauschs bewährter Methoden zwischen den EU-Ländern,
het opvolgen van de antwoorden die op drugsgerelateerde problemen worden geformuleerd en het vergemakkelijken van de onderlinge uitwisseling van beste praktijken tussen EU-landen.

Überwachung der Maßnahmen zur Bewältigung von Drogenproblemen; Bereitstellung von Informationen über bewährte Methoden in den Mitgliedstaaten und Förderung des Austauschs solcher Methoden zwischen ihnen.
het volgen van de antwoorden die worden geformuleerd op drugsgerelateerde problemen; het verstrekken van informatie over de beste praktijken in de lidstaten en het vergemakkelijken van de onderlinge uitwisseling van dergelijke praktijken.

Zu den Aufgaben der Beobachtungsstelle sollte die Information über bewährte Methoden und Leitlinien in den Mitgliedstaaten und die Förderung des Austauschs solcher Methoden zwischen ihnen gehören.
Een van de taken van het Waarnemingscentrum is het verstrekken van informatie over de beste praktijken en richtsnoeren in de lidstaten en het vergemakkelijken van de onderlinge uitwisseling van dergelijke praktijken.