Vertaling van "förderung besser strukturierten dialogs " (Duits → Nederlands) :

- Förderung eines besser strukturierten Dialogs mit der Zivilgesellschaft.
- Bevordering van een beter gestructureerde dialoog met het maatschappelijk middenveld

4.2. Ideen der Kommission für einen besser strukturierten Dialog
4.2. Wat verstaat de Commissie onder een betere gestructureerde dialoog?

· einen besser strukturierten Dialog zwischen den Interessenträgern über die Transparenz in der Wasserwirtschaft einleiten.
· een beter gestructureerde dialoog tussen belanghebbenden over transparantie in de watersector tot stand brengen.

Die Kommission ist auch bereit, öffentliche und private Dienstleister zusammenzubringen, um so einen besser strukturierten Dialog zwischen den Interessenträgern zu fördern und mit bestehenden Initiativen zusammenzuarbeiten[33], um ein breiteres Spektrum von Indikatoren und Richtwerten für Wasserdienstleistungen anzubieten.
De Commissie is ook bereid een meer structurele dialoog tussen belanghebbenden tot stand te brengen – openbare en particuliere dienstverleners samen – en samen te werken met bestaande initiatieven[33] om een uitgebreider pakket indicatoren en benchmarks voor waterdiensten aan te bieden.

· einen besser strukturierten Dialog zwischen den Interessenträgern über die Transparenz in der Wasserwirtschaft einleiten;
· een beter gestructureerde dialoog tussen belanghebbenden over transparantie in de watersector tot stand brengen;

Verwaltung kleinerer Aktivitäten zur Förderung des strukturierten Dialogs im Jugendbereich im Rahmen der Maßnahme "Unterstützung politischer Reformen".
het beheer van kleinschalige activiteiten ter ondersteuning van de gestructureerde dialoog op het gebied van jeugdzaken binnen de actie "ondersteuning van beleidshervormingen".

- Förderung eines besser strukturierten Dialogs mit der Zivilgesellschaft;
- Bevordering van een beter gestructureerde dialoog met het maatschappelijk middenveld

die Förderung des strukturierten Dialogs zwischen den politisch Verantwortlichen und den jungen Menschen;
de gestructureerde dialoog tussen de politiek verantwoordelijken en de jongeren aanmoedigen;

Die neu eingesetzte ,Nationale Sozialschutzkommission" wird im NAP (Eingliederung) als das Instrument für die Mobilisierung aller Beteiligten und die Förderung eines strukturierten Dialogs mit der Zivilgesellschaft sowie die wechselseitige Übernahme von Verantwortlichkeiten unter den beteiligten Institutionen genannt.
De onlangs opgerichte Nationale Commissie voor Sociale Bescherming is met betrekking tot het NAP/integratie aangewezen als enige instrument om alle belanghebbenden te mobiliseren, een gestructureerde dialoog met de burgermaatschappij tot stand te brengen en te zorgen dat alle vertegenwoordigde instellingen hun verantwoordelijkheden nemen.