Vertaling van "fördern möchten dann " (Duits → Nederlands) :

Wenn wir den Seeverkehr fördern möchten, dann müssen wir für höhere Dynamik und größeren Wettbewerb sorgen, natürlich ohne die Sicherheitsaspekte zu vernachlässigen oder jegliche Form von Sozialdumping hervorzurufen.
Als wij het zeevervoer willen bevorderen, moeten wij ervoor zorgen dat het dynamischer wordt en over voldoende concurrentiekracht beschikt, uiteraard zonder het veiligheidsniveau aan te tasten en aan sociale dumping te doen.

Wenn wir wirklich die Küstenschifffahrt fördern möchten, dann müssen wir sie stattdessen möglichst reibungslos gestalten.
Als wij de korte vaart echt nieuw leven willen inblazen, moeten wij juist zoveel mogelijk belemmeringen wegnemen.

Wenn Mitgliedstaaten einen reduzierten Mehrwertsteuersatz einführen möchten, um umweltfreundliches Bauen, umweltfreundliche Autos und umweltfreundliche Produkte zu fördern, dann sollte dies erlaubt sein.
Landen zouden dus de mogelijkheid moeten krijgen een verlaagd btw-tarief toe te passen om milieuvriendelijke vormen van bouwen, de productie van minder vervuilende auto’s of de verkoop van ecologische producten te bevorderen.