Vertaling van "fördermittel gezielter einzusetzen " (Duits → Nederlands) :

Sie helfen dabei, die Unterstützung aus den europäischen Struktur- und Investitionsfonds (ESI-Fonds) und andere öffentliche Fördermittel gezielter einzusetzen
Zij zorgen voor een doelgerichter gebruik van de steun van de Europese structuur- en investeringsfondsen (ESI-fondsen) en andere publieke middelen.

Im Mittelpunkt des Vorschlags steht eine Reihe von befristeten Abweichungen von den Vorschriften des Europäischen Fischereifonds (EFF); diese Ausnahmeregelungen sollen es ermöglichen, Fördermittel rasch und gezielt dort einzusetzen, wo sie am dringendsten gebraucht werden, um diejenigen Faktoren anzugehen, die zum Ausbruch der Krise geführt haben, und um kurzfristig Unterstützung für die am stärksten betroffenen Flottensegmente bereitzustellen.
De kern van het voorstel is een samenstel van tijdelijke afwijkingen van de voor het Europees Visserijfonds (EVF) geldende regeling dat het mogelijk maakt financiële middelen snel in te zetten waar deze het meest nodig zijn om de fundamentele oorzaken van de crisis aan te pakken, en steun op korte termijn te verlenen aan de vlootsegmenten die het zwaarst zijn getroffen.

Um die Fördermittel gezielt einzusetzen und den Schwerpunkt auf innovative ländliche Entwicklungsstrategien "mit Pilotcharakter" zu legen, werden künftig strengere Auswahlkriterien für die lokalen Aktionsgruppen angewendet.
Ten einde de middelen verder te concentreren en het accent te leggen op innoverende ontwikkelingsstrategieën met een experimenteel karakter zullen de criteria voor de selectie van de plaatselijke groepen strenger worden gemaakt.

Um die Fördermittel gezielt einzusetzen und den Schwerpunkt auf ländliche Entwicklungsstrategien "mit Pilotcharakter" zu legen, werden künftig strengere Auswahlkriterien für die lokalen Aktionsgruppen angewendet.
om de middelen te concentreren en de nadruk te leggen op plattelandsontwikkelingsstrategieën met een experimenteel karakter zullen de criteria voor de selectie van de plaatselijke groepen strenger worden gemaakt;