Traduction de «föderalisten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Föderalistische Interfraktionelle Gruppe für eine Europäische Union | Interfraktionelle Arbeitsgruppe Föderalisten
Federalistische Interfractiewerkgroep europese unie | Interfractiewerkgroep Federalist

Jungen Europäischen Föderalisten | JEF [Abbr.]
Jonge Europese Federalisten | JEF [Abbr.]

Union europäischer Föderalisten | UEF [Abbr.]
Unie der Europese Federalisten | Unie van Europese Federalisten | UEF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Musste das nicht spätestens am 30. August 1954 auch den begeistertsten europäischen Föderalisten klar werden?
Drong dat inzicht ook niet op zijn laatst op 30 augustus 1954 tot de enthousiaste Europese federalisten door?

- Internationales Sekretariat der Union der Europäischen Föderalisten
- Internationaal Secretariaat van de Unie der Europese Federalisten,

Es gibt nicht allzu viele „Föderalisten“: Es gibt viele heimliche, jedoch nicht mehr viele echte Föderalisten.
En ‘federalisten’ zijn er niet al te veel: salonfederalisten genoeg, maar we hebben nog maar weinig echte federalisten.

Föderalisten und Realisten sollten eine Vereinbarung treffen. Ihr Föderalisten akzeptiert ein Europa, das von den nationalen Parlamenten regiert wird, bis zu dem Tag, an dem sich mehr Bürger an den Wahlen zum Europäischen Parlament als an den nationalen Wahlen beteiligen.
Federalisten, waarom maakt u niet een afspraak met ons realisten? U accepteert daarbij een vanuit de nationale parlementen bestuurd Europa, tot de dag dat de deelname aan de Europese verkiezingen de deelname aan de nationale verkiezingen overstijgt.

Lösungen für diese Probleme können weder die Föderalisten noch die Skeptiker anbieten.
Noch de federalistische, noch de sceptische aanpak heeft oplossingen te bieden voor deze problemen.

Es ist sehr bedauerlich, daß die Debatte über Europa im letzten Jahr vorwiegend in Form eines irrelevanten Hickhacks zwischen Euroskeptikern und Föderalisten erfolgte.
Kanttekeningen van Sir Leon Brittan QC, Esq., lid van de Commissie voor buitenlandse economische betrekkingen, aan het adres van het "Policy Studies Institute", Londen. 12. 30 uur VK-tijd Jammer genoeg heeft het debat over Europa zich praktisch het gehele afgelopen jaar maar al te dikwijls toegespitst op een niet ter zake doende kibbelpartij tussen eurosceptici en federalisten.

Dieser Punkt wurde zu einem heiligen theoretischen Schlachtfeld für Föderalisten und Skeptiker.
Dit is een theoretisch symbool geworden voor zowel de federalisten als de sceptici.

Die Argumente der Föderalisten stehen auf ähnlich schwachen Füßen.
De federalistische zienswijze is al even ongegrond.