Vertaling van "föderalebene " (Duits → Nederlands) :

In der Erwägung, dass die vorgenannten Verpflichtungen zur Reduktion der Treibhausgasemissionen und zur Erhöhung der Produktion von Energie aus erneuerbaren Quellen zwischen den drei Regionen und der Föderalebene aufgeteilt werden;
Overwegende dat voornoemde verplichtingen tot vermindering van de emissies van broeikasgassen en verhoging van de productie van energie uit hernieuwbare bronnen verdeeld worden tussen de drie Gewesten en de federale overheid;

17" . Koordinator auf Föderalebene" : die natürliche Person innerhalb des Föderalen Öffentlichen Dienstes Wirtschaft die im Rahmen der in Kapitel VI vorgesehenen Verwaltungskooperation zur Kontaktperson zwischen der Europäischen Kommission und den zuständigen belgischen Behörden ernannt wurde;
17" . federaal coördinator" : de fysieke persoon die is aangesteld bij de Federale overheidsdienst economie om in het kader van de administratieve samenwerking voorzien in hoofdstuk IV het aanspreekpunt te zijn tussen de Europese Commissie en de bevoegde Belgische overheden.

18" . Regionaler Koordinator" : die natürliche Person aus dem Öffentlichen Dienst der Wallonie, die im Rahmen der in Kapitel VI vorgesehenen Verwaltungskooperation und unter Einbeziehung des Koordinators auf Föderalebene zur Kontaktperson zwischen der Europäischen Kommission und den zuständigen belgischen Behörden ernannt wurde;
18" . regionaal coördinator" : de fysieke persoon die is aangesteld bij de Waalse overheidsdienst om in het kader van de administratieve samenwerking voorzien in hoofdstuk IV via de federale coördinator het aanspreekpunt te zijn tussen de Europese Commissie en de bevoegde Belgische overheden.

19" . Vorwarnungskoordinator" : die auf Föderalebene ernannte Person bzw. ernannten Personen, die damit beauftragt ist bzw. sind, die Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission von Handlungen oder Umständen im Zusammenhang mit einer Dienstleistungstätigkeit, die einen schweren Schaden für die Gesundheit oder Sicherheit von Personen oder für die Umwelt verursachen könnten, zu unterrichten.
19" . noodcoördinator" : de fysieke perso(o)n(en) aangesteld op het federale niveau die ermee belast zijn de informatie van de lidstaten en de Europese Commissie te verzekeren over ernstige en duidelijke feiten in verband met een dienstenactiviteit die ervan wordt verdacht een ernstig gevaar te vormen voor de gezondheid of de veiligheid van personen of het milieu.

Der regionale Koordinator und/oder der Koordinator auf Föderalebene sowie der Dienstleistungserbringer unterstützen die zuständige Behörde durch Ubermittlung der im Hinblick auf diese Anforderungen notwendigen Informationen.
De regionale en/of de federale coördinator evenals de dienstenverlener assisteren de bevoegde overheid bij het verschaffen van de nodige informatie over deze vereisten.

Mit welcher Ebene verhandeln Sie, mit der bisherigen Föderalebene oder mit der bisherigen Republikebene in Serbien?
Op welk niveau onderhandelt u, op het niveau van de vroegere federatie of op het niveau van de vroegere republiek in Servië?