Traduction de «féin ira ernsthaftes » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn auch nur die Hälfte oder ein Drittel von dem, was er schrieb, wahr ist, dann hat die Sinn Féin/IRA ein ernsthaftes Problem damit, die Gemeinden, die sie vorgibt zu vertreten, zu kontrollieren.
Zelfs als slechts de helft of een derde van wat er in dat artikel staat waar is, dan betekent dit nog dat Sinn Féin en de IRA zeer ernstige problemen hebben om de gebeurtenissen in de gemeenschappen die zij zeggen te vertegenwoordigen, in de hand te houden.

Wird ihre Zukunft von Menschen gestaltet, die sich ernsthaft dem irischen Friedensprozess und der Lösung des Nordirlandkonflikts mit demokratischen Mitteln verschrieben haben, oder werden die Sinn Féin und die IRA von Menschen kontrolliert, die kriminelle Gewalttaten – wie einen Mord – tolerieren und sogar unterstützen?
Zal haar toekomst worden gevormd door mensen die het Ierse vredesproces en een democratische oplossing van het probleem in Ierland werkelijk steunen, of worden Sinn Féin en de IRA beheerst door mensen die bereid zijn misdaden als moord te tolereren en zelfs te steunen?