Vertaling van "fällt diese realität " (Duits → Nederlands) :

Paradoxerweise fällt diese Realität mit der Entstehung weltweiter Wertschöpfungsketten zusammen, die tatsächlich ein wirklich globales Regelwerk wichtiger denn je erscheinen lassen.
Paradoxaal genoeg valt deze ontwikkeling samen met de opkomst van wereldwijde waardeketens, die een werkelijk wereldwijd stelsel van regels belangrijker maakt dan ooit.

Die Änderung dient dazu, den Text der juristischen und verwaltungsmäßigen Realität einiger Mitgliedstaaten anzupassen, in denen die Regelung dieses Fischfangs in die Zuständigkeit der Regionalregierungen fällt oder die Zuständigkeit zwischen der Regionalregierung und der Zentralregierung aufgeteilt ist.
Aanpassing van de tekst aan de staatsrechtelijke en bestuurlijke realiteit in enkele lidstaten waar de regulering van deze tak van de visserij onder de bevoegdheden van de regionale autoriteiten valt of wordt gedeeld met de centrale regering.