Vertaling van "fällig werdenden beträge " (Duits → Nederlands) :

Zum Gesamtbudget kommen noch die aus den Assoziierungsabkommen mit den Beitrittsländern fällig werdenden Beträge hinzu sodass ein Gesamtbetrag von 93,572 Euro verfügbar war.
Bij dit bedrag komen nog de uit hoofde van associatieovereenkomsten met de kandidaat-landen resulterende bedragen, zodat een totaalbedrag van € 93,572 miljoen ter beschikking stond.

12.1 Die Kommission verpflichtet sich, die in Erfuellung der Vereinbarung fällig werdenden Beträge spätestens innerhalb von 60 Kalendertagen zu zahlen, gerechnet ab Datum des zahlungauslösenden Umstands bis zum Datum der Belastung des Kontos der Kommission.
12.1 De Commissie verbindt zich ertoe de ingevolge deze overeen komst verschuldigde bedragen te betalen binnen een termijn van zestig dagen te rekenen vanaf de datum van de gebeurtenis die aanleiding geeft tot de betaling tot de datum waarop de rekening van de Commissie voor dit bedrag wordt gedebiteerd.