Traduction de «fällen unzureichende politische » (Allemand → Néerlandais) :

K. in der Erwägung, dass die Marktentwicklungen im Bereich der erneuerbaren Energiequellen sich von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat sehr stark unterscheiden, was nicht nur auf Unterschiede im Potenzial zurückzuführen ist, sondern auch auf unterschiedliche und in manchen Fällen unzureichende politische und rechtliche Rahmenbedingungen sowie häufig auf übertrieben hohe administrative Hürden für die Verwirklichung von Projekten,
K. overwegende dat de marktontwikkelingen op het vlak van hernieuwbare energie per lidstaat enorm verschillen, niet alleen vanwege verschillen in potentieel, maar ook door de uiteenlopende en in sommige gevallen ontoereikende politieke en juridische randvoorwaarden alsmede de in veel gevallen buitensporig grote administratieve belemmeringen bij de projectuitvoering,

13. nimmt in diesem Zusammenhang die schwerwiegenden Bedenken zur Kenntnis, die von der Parlamentarischen Versammlung des Europarats und unabhängigen Menschenrechtsorganisationen in Bezug auf die Rechtsnormen in Russland geäußert wurden und unter anderem die Feststellungen einschließen, dass die Unabhängigkeit der Justiz unzureichend ist, den Angeklagten in politisch kontroversen Fällen ein faires Verfahren verweigert wird, die Zahl politischer Häftlinge im russischen Strafvollzugssystem unablässig steigt und die Anwälte der Verteidigung und andere Erbringer einschlägiger professioneller Dienstleistungen drangsaliert und verfolgt werden;
13. neemt hiertoe kennis van ernstige kwesties die zijn opgeworpen door de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa en door onafhankelijke mensenrechtenorganisaties over de rechtvaardigheidsnormen in Rusland, waaronder het gebrek aan rechterlijke onafhankelijkheid, de ontzegging van eerlijke processen aan beklaagden in controversiële processen en het daaruit voortvloeiende groeiende aantal politieke gevangenen in het Russische penitentiaire systeem, en het lastigvallen en de vervolging van advocaten en andere professionele dienstverleners;

In Westafrika sind viele Staaten nicht in der Lage, die Fischerei in ihren Gewässern wirksam zu kontrollieren, da es ihnen an logistischen und wirtschaftlichen Mitteln mangelt, die regionale Zusammenarbeit unzureichend ist und in einigen Fällen der politische Wille vonseiten der Regierung fehlt.
In West-Afrika zijn veel landen niet in staat tot het effectief controleren van de visserij in hun wateren, door het ontbreken van logistieke en economische middelen, het onvoldoende samenwerken op regionaal niveau of, in sommige gevallen, het ontbreken van de politieke wil van de kant van de regering.