Vertaling van "fällen stabilisiert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Strategien für den Umgang mit Fällen von Gewalt gegen ältere Personen | Strategien für den Umgang mit Fällen von Gewalt gegen ältere Menschen | Strategien für den Umgang mit Fällen von Gewalt gegen Senioren und Seniorinnen
strategieën voor het omgaan met gevallen van ouderenmishandeling

stabilisierte chronische psychische Störung
langdurige en gestabiliseerde psychische stoornis

stabilisierte chronische psychiatrische Störung
langdurig gestabiliseerde psychiatrische stoornis

Abfaelle, die durch biologische Behandlung stabilisiert sind
door biologische behandeling gestabiliseerd afval

Abfaelle, die mit hydraulischen Bindemitteln stabilisiert/verfestigt sind
met hydraulische bindmiddelen gestabiliseerd/verhard afval

Abfaelle, die mit organischen Bindemitteln stabilisiert/verfestigt sind
met organische bindmiddelen gestabiliseerd/verhard afval

fallen
vervallen

Beschluss zu Fällen, in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben [ DTA ]
Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]

Bäume fällen, um den öffentlichen Zugang zu ermöglichen
bomen kappen om openbare toegang vrij te maken

Tiere in Fallen fangen
dieren vangen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

stabilisierte Abfälle mit Ausnahme derjenigen, die unter 19 03 04 fallen.
Niet onder 19 03 04 vallend gestabiliseerd afval.

stabilisierte Abfälle mit Ausnahme derjenigen, die unter 19 03 06 fallen.
Niet onder 19 03 06 vallend verhard afval.

Laut Frühjahrsprognose 2010 der Kommissionsdienststellen würde das gesamtstaatliche Defizit schon 2010 wieder unter den Referenzwert fallen, wenn die Wirtschaft sich stabilisiert und die Maßnahmen der Regierung zur Haushaltskonsolidierung greifen.
Volgens de voorjaarsprognose 2010 van de diensten van de Commissie zou het overheidstekort reeds in 2010 dalen tot onder de referentiewaarde dankzij de stabilisatie van de economie en als gevolg van de door de regering genomen budgettaire consolidatiemaatregelen.

als gefährlich eingestufte teilweise stabilisierte Abfälle mit Ausnahme derjenigen, die unter 19 03 08 fallen
niet onder 19 03 08 vallend als gevaarlijk ingedeeld, gedeeltelijk gestabiliseerd afval

stabilisierte Abfälle mit Ausnahme derjenigen, die unter 19 03 04 fallen
niet onder 19 03 04 vallend gestabiliseerd afval

Stabilisierte Abfälle mit Ausnahme derjenigen, die unter 19 03 06 fallen
niet onder 19 03 06 vallend verhard afval

Stabilisierte Abfälle mit Ausnahme derjenigen, die unter 19 03 04 fallen
niet onder 19 03 04 vallend gestabiliseerd afval

Die BSE-Inzidenz in Portugal hat sich zwar bei 190 - 200 Fällen stabilisiert, doch liegt diese Ziffer noch deutlich über dem Grenzwert (100), der im Mai 1999 auf der Generalversammlung des Internationalen Tierseuchenamtes (OIE) 100) zur Einstufung von Risikoländern vereinbart wurde.
De BSE-incidentie in Portugal heeft zich echter gestabiliseerd rond 190 - 200, en ligt daarmee duidelijk boven het maximum voor de landen met een hoge incidentie (100) dat tijdens de algemene vergadering van de IOE in mei van dit jaar is overeengekomen.