Traduction de «fällen extremer dringlichkeit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Eilverfahren in Fällen äußerster Dringlichkeit
kort geding in geval van uiterst dringende noodzakelijkheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Insbesondere ermöglicht die geltende Richtlinie über die öffentliche Auftragsvergabe in dringenden Fällen ein beschleunigtes nichtoffenes Verfahren und in außergewöhnlichen Fällen extremer Dringlichkeit ein Verhandlungsverfahren ohne vorherige Bekanntmachung.
De huidige richtlijn inzake overheidsopdrachten voorziet in een "versnelde niet-openbare procedure" voor spoedgevallen en in een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking in uitzonderlijke gevallen van dwingende spoed.

In Fällen extremer Dringlichkeit kann der Verteidigungsminister durch eine begründete Entscheidung die Anerkennung eines Gewerkschaftsdelegierten während der Dauer des Verfahrens zum Entzug der Anerkennung aufheben.
In hoogst dringende gevallen kan de minister van Landsverdediging, mits motivering van zijn beslissing, de erkenning van een syndicale afgevaardigde schorsen voor de duur van de procedure van intrekking van de erkenning.