Traduction de «fäkal » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fäkal
faecaal

fäkal | Stuhl betreffend
faecaal | met betrekking tot de ontlasting

fäkales Streptococcus
faecaal streptokok

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Hygienemaßnahmen bei Krankheiten, die fäkal-oral übertragen werden, sind zu verschärfen (siehe Teil II).
De hygiënische maatregelen die genomen worden bij ziekten die fecaal-oraal worden overgedragen, moeten versterkt worden (zie deel II).

2.3 Sondermaßnahmen bei Krankheiten, die fäkal-oral übertragen werden
2.3 Specifieke maatregelen bij ziekten die fecaal-oraal worden overgedragen

3. Sondermaßnahmen bei Krankheiten, die fäkal-oral übertragen werden
3° Specifieke maatregelen bij ziekten die fecaal-oraal worden overgedragen :

d) Die Hygienemaßnahmen bei Krankheiten, die fäkal-oral übertragen werden, sind zu verschärfen (siehe Teil B).
d) De hygiënische maatregelen die genomen worden bij ziekten die fecaal-oraal worden overgedragen, moeten versterkt worden (zie deel B).

die quantitative Bestimmung der vermehrungsfähigen Mikroorganismen, die auf eine fäkale Verunreinigung hinweisen:
de kwantitatieve vaststelling van op faecale besmetting wijzende reactiveerbare micro-organismen:

Escherichia coli und anderen coliformen Keimen sowie Fäkal-Streptokokken in jeder untersuchten Probe von 250 ml,
escherichia coli of andere coliforme bacteriën en streptococcus faecalis, in 250 ml onderzocht monster;

die Abwesenheit von Fäkal-Streptokokken in einer Probe von 250 ml;
afwezigheid van streptococcus faecalis in 250 ml;

E. coli wird hier als Indikator für fäkale Kontamination verwendet.
E. coli wordt hier als indicator voor fecale verontreiniging gebruikt.

Diese Bewertung erfolgt anhand von zwei mikrobiologischen Parametern, die als Indikatoren für eine fäkale Verschmutzung dienen, sowie von drei physikalisch-chemischen Parametern, die als sogenannte ästhetische Parameter fungieren, d.h. angeben, ob das Wasser zum Schwimmen einlädt.
De beoordeling vindt plaats aan de hand van 2 microbiologische parameters als indicatoren van fecale verontreiniging, en 3 fysisch-chemische parameters, die ook wel esthetische parameters worden genoemd ziet het water er bijvoorbeeld aantrekkelijk uit om in te gaan zwemmen?

Diese Bewertung erfolgt anhand von zwei mikrobiologischen Parametern, die Indikatoren für die fäkale Verschmutzung sind, sowie anhand von drei physikalisch-chemischen Parametern, die als ästhetische Parameter bezeichnet werden können, d.h. diese Parameter ermöglichen eine Aussage darüber, ob das Wasser zum Schwimmen einlädt.
De beoordeling vindt plaats aan de hand van 2 microbiologische parameters als indicatoren van fecale verontreiniging, en 3 fysisch-chemische parameters, die ook wel estetische parameters worden genoemd ziet het water er bijvoorbeeld aantrekkelijk uit om in te gaan zwemmen?