Vertaling van "fährdienste in diesen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fahrdienst
treindienst

Steuermann beim Fährdienst
stuurman bij de overzetdienst

Fährdienst
veerdienst

Abfaelle aus der Herstellung von Zement, Branntkalk, Gips und Erzeugnissen aus diesen
afval van de fabricage van cement, (ongebluste) kalk en pleistermortel en produkten die hiervan zijn gemaakt

Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
herziene overeenkomst van 1958 | overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Vorschrift für die in Artikel 299 Absatz 2 des EG-Vertrags aufgeführten Regionen ermöglicht es, den Beförderern für inländische Fährdienste in diesen Regionen eine unterschiedliche Umsetzungsfrist anzubieten, um eine effiziente, finanziell tragbare und den ständigen Nachteilen dieser Regionen angepasste Abdeckung durch eine Haftpflichtversicherung zu gewährleisten.
De bepaling voor de regio's van artikel 299, lid 2 van het EG-Verdrag schept ruimte voor een andere toepassingstermijn voor regelmatige lijndiensten per veerboot in het binnenverkeer in de bewuste gebieden, zodat de civielrechtelijke aansprakelijkheid doeltreffend en financieel haalbaar is en aan de beperkingen van de gegevenheden ter plaatse beantwoordt.

Die Vorschrift für die in Artikel 299 Absatz 2 des EG-Vertrags aufgeführten Regionen ermöglicht es, den Beförderern für inländische Fährdienste in diesen Regionen eine unterschiedliche Umsetzungsfrist anzubieten, um eine effiziente, finanziell tragbare und den ständigen Nachteilen dieser Regionen angepasste Abdeckung durch eine Haftpflichtversicherung sicherzustellen.
De bepaling voor de regio's van artikel 299, lid 2 van het EG-Verdrag schept ruimte voor een andere toepassingstermijn voor regelmatige lijndiensten per veerboot in het binnenverkeer in de bewuste gebieden, zodat de civielrechtelijke aansprakelijkheid doeltreffend en financieel haalbaar is en aan de beperkingen van de gegevenheden ter plaatse beantwoordt.

Die ICG hat im November 1994 bei der CCI Morlaix den Zugang zum Hafen Roscoff beantragt, um diesen Sommer einen Fährdienst zwischen Irland und der Bretagne aufzunehmen.
ICG heeft in november 1994 de CCI Morlaix om toegang tot de haven van Roscoff verzocht ten einde deze zomer een ferrydienst te beginnen tussen Ierland en Bretagne.