Vertaling van "fähigkeiten arbeitsplätze behalten " (Duits → Nederlands) :

30. erkennt die Vorteile des Flexicurity-Systems, das die Mitgliedstaaten entsprechend ihren Gegebenheiten übernehmen sollten, um sicherzustellen, dass die Arbeitnehmer aufgrund beruflicher Weiterbildung und lebenslangen Lernens durch Mobilität und/oder Verbesserung der beruflichen Fähigkeiten Arbeitsplätze behalten/finden können; erachtet diese als Mittel, die Vereinbarkeit von Beruf- und Privatleben und Konzepte des Arbeitslebens zu fördern;
30. erkent de voordelen van 'flexicurity"-systemen die de lidstaten, afhankelijk van de omstandigheden, moeten hanteren ter vrijwaring van het potentieel van werknemers om een baan te behouden/te bemachtigen door hun mobiliteit en/of hun professionele vaardigheden via vakopleidingen en levenslang leren te verbeteren en ziet deze als een middel om een goede balans tussen werk en vrije tijd en concepten in verband met werk en levenscycli te bevorderen;

Es ist daher wichtig, der gesamten Bevölkerung die Fähigkeiten zu vermitteln, die sie benötigt, um einen Arbeitsplatz zu erhalten (und zu behalten).
Daarom is het van essentieel belang dat de gehele bevolking beschikt over de bekwaamheden die nodig zijn om aan het werk te geraken (en om hun baan te houden).