Vertaling van "fähigkeit ab lösungen " (Duits → Nederlands) :

– (PT) Wie durch die Folgen der aktuellen Wirtschafts- und Finanzkrise deutlich geworden ist, hängt der dauerhafte Erfolg des europäischen Integrationsprozesses vollständig von seiner Fähigkeit ab, Lösungen zu finden, um die Befugnisse der integrierten Aufsichtsstrukturen auf europäischer Ebene zu stärken.
– (PT) Uit de gevolgen van de huidige economische en financiële crisis is duidelijk gebleken dat een voortzetting van het welslagen van het Europese integratieproces absoluut afhankelijk is van onze mogelijkheden om een oplossing te vinden voor het vergroten van de bevoegdheden van een geïntegreerde toezichthoudende structuur op Europees niveau.

In einer wettbewerbsbetonten globalen Wirtschaft hängt der Unternehmenserfolg von der Fähigkeit ab, sich neueste Technologie anzueignen und rasch auf die Nachfrage nach zunehmend individualisierten Produkten und Lösungen mit wettbewerbsfähigen Preisen zu reagieren.
In een aan sterke concurrentie onderhevige wereldeconomie hangt ondernemingssucces af van de capaciteit om de recentste technologieën toe te passen en snel te voldoen aan de vraag naar steeds meer klantspecifieke producten en oplossingen tegen concurrerende prijzen.