Traduction de «fußballgremien konsultationsprozess » (Allemand → Néerlandais) :

X. ist der Auffassung, dass zwischen den EU-Institutionen und den europäischen Fußballgremien ein Konsultationsprozess eingeleitet werden sollte, um so einen Mechanismus zu schaffen, über den bestätigt wird, welche Sportvorschriften und Praktiken unter das Gemeinschaftsrecht fallen und welche nicht; ist der Auffassung, dass ein solcher Konsultationsprozess zu einem formellen Rahmenabkommen zwischen der EU und der UEFA führen könnte.
X. is van mening dat er tussen de EU-instellingen en de Europese voetbalinstanties een overlegprocedure moet komen, zodat een instrument kan worden gevonden om te bepalen welke sportvoorschriften en praktijken buiten de werkingssfeer van het Gemeenschapsrecht vallen en welke niet; is van mening dat een dergelijke overlegprocedure zou kunnen uitmonden in een formeel kaderakkoord tussen de EU en de UEFA.

7. fordert die Kommission auf, Leitlinien betreffend die Art und Weise der Anwendung dieses Grundsatzes zu entwickeln und einen Konsultationsprozess mit den europäischen und nationalen Fußballgremien einzuleiten, um ein formelles Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Union und den europäischen sowie nationalen Führungsgremien des Fußballs herbeizuführen;
7. vraagt de Commissie richtsnoeren te ontwikkelen voor de toepassing van dit beginsel en met de Europese en nationale voetbalinstanties in overleg te treden teneinde tot een formele kaderovereenkomst tussen de EU en de Europese en nationale bestuursorganen van de voetbalsport te komen;

7. fordert die Kommission auf, Leitlinien betreffend die Art und Weise der Anwendung dieses Grundsatzes zu entwickeln und einen Konsultationsprozess mit den europäischen Fußballgremien einzuleiten, um ein formelles Rahmenabkommen zwischen der EU und den Lenkungsorganen des Fußballs herbeizuführen;
7. vraagt de Commissie richtsnoeren te ontwikkelen voor de toepassing van dit beginsel en met de Europese voetbalinstanties in overleg te treden teneinde tot een formele kaderovereenkomst tussen de EU en de bestuursorganen van de voetbalsport te komen;