Vertaling van "futterzusatz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Futterzusatz
veevoedersupplement

Futterzusatz
toevoegingsmiddel | toevoegingsmiddel in diervoeding | voederadditief

Ergänzungslebensmittel | Ergänzungsstoff | Futterzusatz
voedingssupplement

Beifutter | Futterzusatz | Zusatz
voedertoevoeging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(47) Die Verwendung von Produkten und Stoffen wie Pflanzenschutzmittel, Düngemittel, Bodenverbesserer, Nährstoffe, Bestandteile der Tierernährung, Lebensmittel- oder Futterzusätze, Verarbeitungshilfsstoffe und Reinigungs‑ und Desinfektionsprodukte sollten in der ökologischen/biologischen Produktion auf ein Minimum beschränkt werden und den in dieser Verordnung festgelegten spezifischen Bedingungen unterliegen.
(47) Producten en stoffen als gewasbeschermingsmiddelen, meststoffen, bodemverbeteringsmiddelen, nutriënten, diervoedingscomponenten, additieven voor levensmiddelen of diervoeders, technische hulpstoffen en reinigings- en ontsmettingsmiddelen, mogen in de biologische productie slechts worden gebruikt in een tot een minimum beperkte hoeveelheid en overeenkomstig de specifieke voorwaarden van deze verordening.

Futter: Art des Futtermittels, einschließlich der Futterzusätze, Anteil der verschiedenen Bestandteile der Futterrationen, Auslaufperioden, Zeiten der Wandertierhaltung für den Fall von Beschränkungen;
wat de diervoeders betreft: soort voeder met inbegrip van voedingssupplementen, aandeel van de verschillende ingrediënten in het rantsoen, perioden waarin de dieren toegang hebben tot uitlopen, perioden van transhumance indien er op dit punt beperkingen gelden;

In der Erwägung, dass die Verwendung dieser Futterzusätze in der Landwirtschaft eine umweltfreundlichere und ertragreichere Bewirtschaftung (Anbau und Viehzucht) ermöglicht, wobei die früheren Ubertreibungen vermieden werden (BSE, Probleme mit der Eutrophierung des Wassers, die auf den Phosphorüberschuss in der Gülle zurückzuführen sind);
Overwegende dat het gebruik van dat aanvullend voeder in de landbouw een ecologischere en rendabelere exploitatie (teelt en fokkerij) toelaat, waarbij de uitspattingen van het verleden voorkomen worden (BSE, watereutrofiëringsproblemen te wijten aan teveel fosfor in de mest);

Hierdurch soll die Verwendung synthetischer Vitamine als Futterzusätze für Wiederkäuer während eines Übergangszeitraums, der am 31. Dezember 2005 endet, sowie die Verwendung von "Bierhefen" und "Eiern und Eierprodukten" gestattet werden.
Beoogd wordt toe te staan dat synthetische vitaminen tijdens een overgangsperiode die afloopt op 31 december 2005 als toevoegingsmiddel in voeder voor herkauwers worden gebruikt, en te bepalen dat biergist, eieren en eiproducten gebruikt mogen worden in diervoeders in het algemeen.

Er hob die Fortschritte in Bezug auf Futtermittel hervor, insbesondere den Vorschlag für Futterzusätze und den Bereich Futtermittelhygiene, zu dem im kommenden Jahr ein Vorschlag vorgelegt wird.
Hij onderstreepte de vorderingen die gemaakt zijn met betrekking tot diervoeders, met name wat betreft voedingsadditieven, waarover een voorstel voorligt, en hygiëne van diervoeders, waarover volgend jaar een voorstel zal worden voorgelegd.

Vorschriften zur Verhinderung der Kontaminierung durch schädigende Bestandteile der Luft, des Bodens und des Wassers, durch Futtermittel oder Futterzusätze, Düngemittel, Schädlingsbekämpfungsmittel, Tierarzneimittel, Reinigungs– und Desinfektionsmittel und Abfälle sowie
voorschriften ter voorkoming van verontreiniging door schadelijke bestanddelen van lucht, bodem en water, veevoeders of voedersupplementen, meststoffen, pesticiden, diergeneesmiddelen, schoonmaak- en ontsmettingsmiddelen en afval, alsmede

- Vorschriften zur Verhinderung der Kontamination durch schädigende Bestandteile der Luft, des Bodens und des Wassers, durch Futtermittel oder Futterzusätze, Düngemittel, Schädlingsbekämpfungsmittel, Tierarzneimittel, Reinigungs- und Desinfektionsmittel und Abfälle sowie
- voorschriften ter voorkoming van verontreiniging door schadelijke bestanddelen van lucht, bodem en water, veevoeders of voedersupplementen, meststoffen, pesticiden, diergeneesmiddelen, schoonmaak- en ontsmettingsmiddelen en afval, alsmede

d)Tierhaltungs- und Fütterungsmethoden unter Angabe der Zusammensetzung des Futters sowie von Art und Menge etwaiger Futterzusätze.
d)de beheers- en voedermethoden, met vermelding van de samenstelling van het voeder en de aard en hoeveelheid van eventuele toevoegingsmiddelen in diervoeding.

3. ein ausführliches Versuchsprotokoll mit einer Beschreibung der angewandten Methoden, Geräte und Materialien, Einzelheiten wie Tierart, Gattung oder Stamm, Tierkategorien, Herkunft, Bezeichnung und Anzahl, Tierhaltungs- und Fütterungsbedingungen (unter anderem, ob sie frei von allen genannten Krankheitserregern und/oder genannten Antikörpern sind, Art und Menge der Futterzusätze), Dosis, Verabreichungsweg, Verabreichungsschema und -zeiten sowie eine Beschreibung der angewandten statistischen Methoden;
3) een gedetailleerd onderzoekprotocol, met een beschrijving van de gevolgde methoden, de gebruikte apparatuur en materialen, bijzonderheden met betrekking tot soort, ras of stam van de dieren, de categorie dieren, de herkomst, de identificatie en het aantal, de omstandigheden waaronder zij gehuisvest waren en gevoederd werden (met vermelding van onder andere of zij vrij waren van te vermelden pathogenen en/of te vermelden antilichamen, de aard en hoeveelheid van eventueel in het voeder aanwezige additieven), dosis, wijze, schema en data van toediening en een beschrijving van de toegepaste statistische methoden;

- Futter: Art des Futters, einschließlich der Futterzusätze, Anteil der verschiedenen Bestandteile der Futterrationen, Auslaufperioden, Zeiten der Wandertierhaltung für den Fall von Beschränkungen;
- wat het voeder betreft: soort voeder met inbegrip van voedingssupplementen, aandeel van de verschillende ingrediënten in het rantsoen, perioden waarin de dieren toegang hebben tot uitlopen, perioden van transhumance indien er op dit punt restricties bestaan;