Traduction de «futtermittel entwickeln » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Futtermittel entwickeln
bereide diervoeders ontwikkelen

Futtermittel- und Fleischherstellungsaufsichtsperson | Kontrolleurin bei der Futtermittel- und Fleischherstellung | Aufseher bei der Futtermittel- und Fleischherstellung | Aufsichtsperson bei der Futtermittelherstellung
toezichthouders diervoeder- en vleesproductie | toezichthoudster diervoeder- en vleesproductie | toezichthouder diervoeder | toezichthouder diervoeding en vleesproductie

Mockup-Software entwickeln | Software-Mockup entwickeln | Softwareprototyp entwickeln | Software-Prototyp entwickeln
prototype maken van software | softwareprototype maken | software-mockup ontwikkelen | softwareprototype ontwikkelen

Futtermittel [ Austauschfutter | Milchaustauschfutter | Viehfutter ]
veevoeder [ bijvoeding voor dieren | melkvervangend voeder | voeder | voeder voor dieren ]

Futtermittel für Nichtzieltierarten | Nichtziel-Futtermittel
niet-doeldiervoeder

Eiweissfuttermittel | eiweisshaltiges Futtermittel | eiweissreiche Futtermittel
eiwithoudend diervoeder

pflanzliche Futtermittel [ Bedarf an pflanzlichen Futtermitteln | Grünfutter | Heu | Rauhfutter | Silofutter | Stroh | Trockenfutter ]
veevoer [ gedroogd groenvoer | groenvoer | hooi | inkuiling | stro | voederbehoefte ]

Futtermittel tierischen Ursprungs
diervoeders van dierlijke oorsprong

Futtermittel biologischer Herkunft
voeder van biologische oorsprong

Futtermittel
(ruw)voer | voeder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Angesichts der jüngsten Erhöhungen der Verbraucherpreise nach dem Anstieg der Kosten für landwirtschaftliche Rohstoffe war die Kommission gezwungen, bestimmte Maßnahmen zu treffen wie die Aufhebung der Verpflichtung zur Flächenstilllegung bei Getreide und musste darangehen, Sofortmaßnahmen für weitere von der Erhöhung der Preise für Futtermittel – Rohstoffe betroffene Sektoren zu entwickeln.
De laatste verhogingen van de consumptieprijzen die verband houden met de verhoging van de kosten van landbouwgrondstoffen, hebben de Commissie genoopt tot het nemen van bepaalde maatregelen, zoals de beëindiging van de braaklegging voor granen en het zoeken naar urgente oplossingen voor andere sectoren, zoals de zuivelsector, die te lijden heeft onder de verhoging van de prijzen van veevoeder.

So entwickeln sich Kälber, die sich während des Zeitraums, in dem sie sich fast ausschließlich von Milch ernähren, im Zustand eines Säugetiers mit einteiligem Magen befinden, innerhalb weniger Wochen zu Wiederkäuern mit vier Mägen, sobald ihre Fütterung auf faserige Futtermittel wie Gras, Heu und Getreide umgestellt wird.
Het kalf verandert namelijk in een paar weken van een monogastrisch zoogdier, in de periode dat het zich nog bijna uitsluitend met melk voedt, in een herkauwer met vier magen, zodra het overgaat op vezelrijke voeding zoals gras, hooi en granen.

Wenn wir über Landwirtschaft reden, dann müssen wir feststellen, dass die Europäische Union das größte Importgebiet für Lebensmittel und Futtermittel ist und dass wir, wenn wir landwirtschaftliche Produkte aus den Ländern der Dritten Welt beziehen, sie nach unseren Preisen bezahlen müssen, damit diese Länder ihre Volkswirtschaften entwickeln können!
Wanneer we het over landbouw hebben, moeten we ons realiseren dat de Europese Unie de grootste importeur van levensmiddelen en diervoeders is. Wanneer we agrarische producten uit landen van de derde wereld importeren, moeten we hun daarvoor een prijs betalen die op ons niveau ligt, zodat deze landen hun economie kunnen ontwikkelen.

30. betont, dass es notwendig ist, die Verbraucher zuverlässig über genetisch veränderte Organismen sowie aus diesen hergestellte Erzeugnisse, Lebens- und Futtermittel aufzuklären, damit sie bei der Auswahl eines Produkts über die nötigen Informationen verfügen und Vertrauen in GVO-Erzeugnisse sowie die entsprechenden Technologien entwickeln;
30. beklemtoont dat consumenten betrouwbare informatie over GGO's en de op basis van GGO's geproduceerde producten, levensmiddelen en diervoeders moet worden geboden, zodat zij bij het aanschaffen van een product een geïnformeerde keuze kunnen maken en zij vertrouwen kunnen krijgen in de producten op basis van GGO's en de GGO-technologie;

27. betont, dass es notwendig ist, die Verbraucher zuverlässig über genetisch veränderte Organismen sowie aus diesen hergestellte Erzeugnisse, Lebens- und Futtermittel aufzuklären, damit sie bei der Auswahl eines Produkts über die nötigen Informationen verfügen und Vertrauen in GVO-Erzeugnisse sowie die entsprechenden Technologien entwickeln;
27. beklemtoont dat consumenten betrouwbare informatie over GGO's en de op basis van GGO's geproduceerde producten, levensmiddelen en diervoeders moet worden geboden, zodat zij bij het aanschaffen van een product een geïnformeerde keuze kunnen maken en zij vertrouwen kunnen krijgen in de producten op basis van GGO's en de GGO-technologie;