Vertaling van "fusionskontrolle sehr " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sehr persistent und sehr bioakkumulierbar | vPvB [Abbr.]
VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]

sehr lockeres Treibeis | sehr offenes Packeis
zeer verspreid drijfijs

Fusionskontrolle [ Kontrolle von Zusammenschlüssen ]
controle op concentraties

Task-Force Fusionskontrolle
Fusie-eenheid | Task force Controle van de concentratie tussen ondernemingen

sehr giftig
zeer giftig

sehr pflegebedürftiger Patient
zwaar zorgafhankelijke patiënt

sehr wenig qualifizierter Jugendlicher
erg laag geschoolde jongere

kolloid(al) | sehr fein verteilt
colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing

sehr kurzfristige Finanzierung
financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]

sehr langfristige Prognose
prospectief onderzoek [ raming op zeer lange termijn ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Da sich diese Definitionen bei der Fusionskontrolle sehr gut bewährt haben und man Erfahrungen mit ihnen gesammelt hat, ist ihre Anwendung auf CRS folgerichtig, insbesondere weil es anerkannte Leitlinien für die Einschätzung von Kontrollstrukturen in der Wettbewerbspolitik gibt.
Aangezien er met deze definities een grote ervaring bij de fusiecontrole is opgedaan, is een toepassing bij CRS eenvoudig, vooral omdat er in het mededingingsbeleid erkende richtsnoeren bestaan voor de beoordeling van controlestructuren.

28. ist der Ansicht, dass eine Zusammenarbeit zwischen den NWB mit dem Ziel, im Rahmen eines besonderen Netzwerks für den Austausch von Informationen eine gemeinsame Datenbank zu errichten, in der alle überprüften Einzelfälle registriert würden, der Anwendung der Vorschriften der Gemeinschaft und der nationalen Vorschriften über die Fusionskontrolle sehr zugute käme;
28. is van mening dat samenwerking tussen NMA met het doel om in het kader van een bijzonder netwerk voor de uitwisseling van informatie een gemeenschappelijke gegevensbank op te richten waar alle gecontroleerde individuele gevallen zouden worden geregistreerd, de toepassing van de voorschriften van de Gemeenschap en de nationale voorschriften over het toezicht op fusies zeer ten goede zou komen;

28. ist der Ansicht, dass eine Zusammenarbeit zwischen den NWB mit dem Ziel, im Rahmen eines besonderen Netzwerks für den Austausch von Informationen eine gemeinsame Datenbank zu errichten, in der alle überprüften Einzelfälle registriert würden, der Anwendung der Vorschriften der EG und der nationalen Vorschriften über die Fusionskontrolle sehr zugute käme;
28. is van mening dat samenwerking tussen NMA met het doel om in het kader van een bijzonder netwerk voor de uitwisseling van informatie een gemeenschappelijke gegevensbank op te richten waar alle gecontroleerde individuele gevallen zouden worden geregistreerd, de toepassing van de voorschriften van de EG en de nationale voorschriften over het toezicht op fusies zeer ten goede zou komen;

Die Kommission ist sich sehr wohl bewusst, dass jegliche Änderung die Aufrechterhaltung einer „effektiven, effizienten, fairen und transparenten Fusionskontrolle auf der in Übereinstimmung mit dem Subsidiaritätsprinzip in jedem Einzelfall zweckmäßigsten Ebene“ wahren muss, was der Berichterstatter begrüßt.
De Commissie is zich er terdege van bewust dat het in geval van wijziging noodzakelijk is "om een doeltreffende, efficiënte, eerlijke en transparante controle op concentraties tot stand te brengen op het daartoe meest geschikte niveau, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel", hetgeen door de rapporteur wordt toegejuicht.