Traduction de «furcht anschlägen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anschlagen
uithangen

Anschlagen
Ankondiging | Bekendmaking

Zustand der Furcht
angsttoestand

begründete Furcht vor Verfolgung
gegronde vrees voor vervolging

begründete Furcht vor Verfolgung aus religiösen Gründen
gegronde vrees voor vervolging wegens godsdienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Israel, wo lange Zeit Beschäftigungsmöglichkeiten geboten wurden, hat diese aus Furcht von Anschlägen weitgehend aufgehoben und gewährt sehr viel weniger Menschen Zugang über den Grenzposten von Erez.
Israël, lange tijd een plek die werkgelegenheid bood, heeft uit vrees voor aanslagen die mogelijkheid grotendeels afgesneden en laat via de grenspost Erez veel minder mensen toe.

Diese Finanzierung kann sich auf zwei Quellen stützen: einer, die der allgemeinen öffentlichen Sorge entspricht, uns vor etwaigen terroristischen Anschlägen schützen zu müssen, und einer anderen, die der individuellen Furcht entspricht, wonach jeder Reisende als solcher ein zusätzliches Sicherheitsbedürfnis hat.
De steun voor dergelijke financiering zou uit twee bronnen kunnen voortkomen: de eerste bron is het algemene gevoelen bij het publiek dat wij ons moeten verdedigen tegen mogelijke terreuraanslagen, de tweede heeft te maken met individuele angst, waarbij iedere reiziger als zodanig een vraag naar meer veiligheid genereert.