Vertaling van "funktionszuschüsse erhalten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

finanzielle Zuwendungen bekommen | Sponsoring erhalten | finanzielle Unterstützung erhalten | Förderung erhalten
fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen

eine Bewilligung erhalten | eine Genehmigung erhalten
een vergunning verkrijgen

Funktionszuschuss
werkingstoelage

Stimmen erhalten
stemmen verkrijgen

am Leben erhalten
in leven blijven

natürliche Ressourcen erhalten
natuurlijke rijkdommen in stand houden | natuurlijke rijkdommen behouden | natuurlijke rijkdommen beschermen

Schilder in leserlichem Zustand erhalten
borden leesbaar houden

tägliche oder monatliche Bezüge erhalten
een dag- of een maandbezoldiging ontvangen

erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen
ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§ 2 - Der Träger eines Pilotprojektes kann im Rahmen einer Konvention mit der Regierung einen Funktionszuschuss erhalten.
§ 2 - De inrichtende macht van een pilootproject kan in het kader van een overeenkomst met de Regering een werkingsubsidie aanvragen.

Art. 18 - Der Erlass mit Verordnungscharakter vom 16. Juni 1980 zwecks Festlegung der Bedingungen, unter denen Werbeausschüsse oder Verkehrsvereine des Gebietes deutscher Sprache anerkannt werden und Funktionszuschüsse erhalten können, wird aufgehoben.
Art. 18. Het reglementair besluit van 16 juni 1980 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder verenigingen voor vreemdelingenverkeer of voor toerisme van het Duitse taalgebied worden erkend en werkingstoelagen kunnen bekomen, wordt opgeheven.

Wenn die " Universiteit Gent" den gleichen Betrag pro UBE wie die " Katholieke Universiteit Leuven" erhalten würde, würde sich ihr Funktionszuschuss um 480 Millionen Franken erhöhen.
Indien de Universiteit Gent eenzelfde bedrag per OBE zou ontvangen als de Katholieke Universiteit Leuven, zou haar werkingstoelage stijgen met 480 miljoen frank.

Art. 15 - § 1 - Sportvereine erhalten jährlich einen pauschalen Funktionszuschuss von 100 EUR.
Art. 15. § 1. De sportclubs verkrijgen jaarlijks een forfaitaire werkingstoelage van euro 100.

In Artikel 4 Nr. 2 des Erlasses mit Verordnungscharakter vom 16. Juni 1980 zwecks Festlegung der Bedingungen, unter denen Werbeausschüsse oder Verkehrsvereine des Gebietes deutscher Sprache anerkannt werden und Funktionszuschüsse erhalten können, abgeändert durch das Programmdekret vom 20. Mai 1997, werden die Wörter " der 60% der zur Verfügung gestellten Mittel nicht überschreiten darf; " gestrichen.
In artikel 4, 2°, van het reglementair besluit van 16 juni 1980 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder verenigingen voor vreemdelingenverkeer of voor toerisme van het Duitse taalgebied worden erkend en werkingstoelagen kunnen bekomen, gewijzigd bij het programmadecreet van 20 mei 1997, wordt de passus " , die 60 % van de beschikbare middelen niet mag overschrijden" geschrapt.