Vertaling van "funktionsfähigkeit des multilateralen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Internationale Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit
Internationale Classificatie van het Menselijk Functioneren

Bericht über die Funktionsfähigkeit
functioneringsrapport

Internationale Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit | ICF [Abbr.] | ICIDH-2 [Abbr.]
Internationale Classificatie van het menselijk functioneren | ICF [Abbr.]

Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den (wissenschaftlichen und) technischen Fortschritt - Zellalterung und Verminderung der Funktionsfähigkeit der Organe | Zellalterung
Celveroudering | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Celveroudering en vermindering van het functioneel vermogen van organen

Verlust der Funktionsfähigkeit eines Körpergliedes
verlies van het gebruik van een lidmaat

Funktionsfähigkeit wesentlicher Bestandteile von Flughafenfahrzeugen überprüfen
functionaliteit van essentiële onderdelen van luchthavenvoertuigen controleren

Funktionsfähigkeit von Flughafenbeleuchtungsanlagen sicherstellen
ervoor zorgen dat de verlichtingssystemen op luchthavens werken

für die Funktionsfähigkeit von Antriebsmaschinen sorgen
werking van machines van voortstuwingsinstallaties beheren

Schlussakte mit den Ergebnissen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde [ FA ]
Slotakte [ FA | SA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Europäische Kommission prüft die Schaffung – innerhalb angemessener Fristen – einer „Plattform der Union für Zusammenarbeit und Entwicklung“, die unter ihrer Leitung die EIB sowie die übrigen europäischen multilateralen und bilateralen Finanzinstitutionen zusammenführt mit dem Ziel, die Funktionsfähigkeit der Mechanismen zu optimieren und zu rationalisieren und es zu gestatten, verstärkt Schenkungen und Darlehen in den unter die Außenpolitik fallenden Regionen zu kombinieren.
De Europese Commissie bestudeert de instelling, binnen een redelijke termijn, van een "EU-platform voor samenwerking en ontwikkeling" dat de EIB en de overige Europese multilaterale en bilaterale financiële instellingen onder leiding van de Commissie zou bijeenbrengen teneinde de werking van mechanismen voor het vaker combineren van giften en leningen in externe regio's te optimaliseren en te rationaliseren.

Last but not least, ist die Funktionsfähigkeit dieser Organisation für alle diejenigen unter uns wichtig, die sich einen durchsetzungsfähigen und effizienten multilateralen Mechanismus wünschen, der diese Werte fördert.
Tot slot nog een laatste, maar daarom niet minder belangrijk punt: de juiste werking van deze organisatie is belangrijk voor al degenen onder ons die een assertief, efficiënt en multilateraal mechanisme willen, dat met zijn activiteiten deze waarden bevordert.

In diesem Zusammenhang ist der Europäische Rat der festen Überzeugung, daß die Funktionsfähigkeit des multilateralen Handelssystems davon abhängt, daß die Vertragsparteien dieses Systems es vermeiden, einseitige Maßnahmen zu ergreifen, die dem Streitbeilegungssystem der WTO, das das Herzstück dieses Handelssystems bildet, Schaden zufügen.
In deze context is de Europese Raad er vast van overtuigd dat het multilaterale handelsstelsel alleen kan overleven als de deelnemende partijen afzien van unilateraal optreden dat schade toebrengt aan het WTO-stelsel voor geschillenbeslechting dat de kern vormt van dit handelsstelsel.