Vertaling van "funktionierende partizipatorische demokratien " (Duits → Nederlands) :

Die Armutsminderung - das Hauptziel der Entwicklungspolitik der Europäischen Gemeinschaft - kann nur dort dauerhaft erreicht werden, wo funktionierende partizipatorische Demokratien und verantwortliche Regierungen anzutreffen sind.
Het terugschroeven van de armoede, het hoofddoel van het ontwikkelingsbeleid van de Europese Gemeenschap, kan alleen maar op duurzame wijze worden bereikt wanneer er functionerende participatieve democratieën en verantwoordelijke regeringen bestaan.

Bei der Armutsminderung, vorrangiges Ziel der europäischen Entwicklungspolitik, können Fortschritte nur erzielt werden, wenn funktionierende partizipatorische Demokratien und verantwortliche Regierungen verankert werden.
De vermindering van de armoede, de belangrijkste doelstelling van het Europese ontwikkelingsbeleid, kan slechts verwezenlijkt worden als er werkelijke democratieën en verantwoordelijke regeringen aantreden.