Traduction de «funktionieren des eigenmittelsystems » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vollständiges Funktionieren der maschinellen Ausrüstung für die Lebensmittelproduktion sicherstellen | vollständiges Funktionieren der maschinellen Ausrüstung für die Nahrungsmittelproduktion sicherstellen
volledig functioneren van machines in het levensmiddelenbedrijf waarborgen

ordnungsmässiges Funktionieren des Gemeinsamen Marktes | reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes
goede werking van de gemeenschappelijke markt | goede werking van de interne markt

Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union | Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften | Eigenmittelbeschluss
besluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen | Raadsbesluit betreffende de eigen middelen

Eigenmittelsystem der Europäischen Union | System der Eigenmittel der Gemeinschaften | System der Eigenmittel der Union
stelsel van eigen middelen van de Unie

Direktion Technisches Funktionieren des Marktes
Directie voor de technische werking van de markt

reibungsloses Funktionieren
goede werking

Funktionieren
werking

Markt [ Funktionieren des Marktes | Marktlage | Marktsituation | Marktstruktur ]
markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[3] Siehe Anhang zur Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen „Finanzierung des EU-Haushalts: Bericht über das Funktionieren des Eigenmittelsystems“, SEK(2011) 876, S. 104.
[3] Zie bijlage bij het werkdocument van de diensten van de Commissie "Financiering van de EU-begroting: Verslag over de werking van het stelsel van eigen middelen", SEC(2011) 876, blz. 104.

– unter Hinweis auf das Dokument vom 7. Oktober 1998 mit dem Titel "Finanzierung der Europäischen Union –Bericht der Kommission über das Funktionieren des Eigenmittelsystems" (KOM(1998)0560),
– gezien het document van 7 oktober 1998 getiteld "Financiering van de Europese Unie - Verslag van de Commissie over de werking van het stelsel van eigen middelen" (COM(1998)0560),

– unter Hinweis auf den Bericht der Kommission über das Funktionieren des Eigenmittelsystems (KOM(2004)0505) und den Vorschlag der Kommission für einen neuen Beschluss des Rates zu den Eigenmitteln, verbunden mit einem am 14. Juli 2004 vorgelegten Vorschlag für eine Verordnung des Rates mit Durchführungsmaßnahmen für die Korrektur der Haushaltsungleichgewichte gemäß den Artikeln 4 und 5 des Beschlusses des Rates vom (...) über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (KOM(2004)0501),
– gezien het verslag van de Commissie over de werking van het stelsel van eigen middelen (COM(2004)0505) en het voorstel van de Commissie voor een nieuw besluit van de Raad betreffende de eigen middelen, vergezeld van een voorstel voor een verordening in de Raad betreffende de uitvoeringsmaatregelen voor de correctie van begrotingsonevenwichtigheden overeenkomstig de artikelen 4 en 5 van het Besluit van de Raad van (...) betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (COM(2004)0501), ingediend op 14 juli 2004,

– unter Hinweis auf das Dokument vom 7. Oktober 1998 mit dem Titel "Finanzierung der Europäischen Union –Bericht der Kommission über das Funktionieren des Eigenmittelsystems" (KOM(1998)0560 ),
– gezien het document van 7 oktober 1998 getiteld "Financiering van de Europese Unie - Verslag van de Commissie over de werking van het stelsel van eigen middelen" (COM(1998)0560 ),

Im Juli 2004 hatte die Kommission gemäß Artikel 9 des geltenden Eigenmittelbeschlusses ihren Bericht über das Funktionieren des Eigenmittelsystems sowie Vorschläge für einen neuen Beschluss über das System der Eigenmittel und für eine Verordnung mit Durchführungsmaßnahmen für die Korrektur der Haushaltsungleichgewichte vorgelegt.
In juli 2004 presenteerde de Commissie - in overeenstemming met artikel 9 van het huidige besluit inzake de eigen middelen - haar verslag over de werking van het stelsel van eigen middelen, samen met voorstellen voor een nieuw besluit inzake het stelsel van eigen middelen en voor een uitvoeringsverordening voor de correctie van begrotingsonevenwichtigheden.

Finanzierung der Europäischen Union - Bericht der Kommission über das Funktionieren des Eigenmittelsystems [KOM(2004) 505 endg. - Teil I - Nicht im Amtsblatt veröffentlicht]
De financiering van de Europese Unie: Verslag van de Commissie over de werking van het stelsel van eigen middelen - [COM (2004) 505 def. - Deel I - Niet verschenen in het Publicatieblad].

Finanzierung der Europäischen Union - Bericht der Kommission über das Funktionieren des Eigenmittelsystems - TECHNISCHER ANHANG [KOM(2004) 505 endg. - Teil I - Nicht im Amtsblatt veröffentlicht]
De financiering van de Europese Unie: Verslag van de Commissie over de werking van het stelsel van eigen middelen - TECHNISCHE BIJLAGE - [COM (2004) 505 def. - Deel II - Niet verschenen in het Publicatieblad].

- unter Hinweis auf das Dokument mit dem Titel "Die Finanzierung der Europäischen Union: Bericht der Kommission über das Funktionieren des Eigenmittelsystems“ (KOM(1998) 560 - C4-0579/1998 ),
- gezien het document getiteld "Financiering van de Europese Unie - Verslag van de Commissie over de werking van het stelsel van eigen middelen” (COM(1998) 560 - C4-0579/1998 ),