Vertaling van "funktionellen teilsystemen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rückgewinnung der funktionellen Fähigkeiten
functionele recuperatie

Assistent des funktionellen Verwalters
assistent functionele beheerder

Ausmaß der funktionellen Einschränkungen
graad van functionele beperkingen

Gerät zur Analyse des funktionellen Zustandes
analysator van de werking

Verzögerung des funktionellen Abbaus beim Menschen
vertragen van de achteruitgang van functies bij het individu

Darstellung der funktionellen Toleranzfestlegung
voorstelling van het functionele tolerantiegebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ein Fahrzeug besteht aus einem oder mehreren strukturellen und funktionellen Teilsystemen.
Een voertuig bestaat uit een of meer structurele en functionele subsystemen;

Ein Fahrzeug besteht aus einem oder mehreren strukturellen und funktionellen Teilsystemen ;
Een voertuig bestaat uit een of meer structurele en functionele subsystemen ;

die funktionellen und technischen Spezifikationen, denen das Teilsystem und seine Schnittstellen zu anderen Teilsystemen entsprechen müssen (Kapitel 4).
de functionele en technische specificaties waaraan moet worden voldaan door het subsysteem en de interfaces ervan met de overige subsystemen (hoofdstuk 4).

Ein Fahrzeug besteht aus einem oder mehreren strukturellen und funktionellen Teilsystemen oder Teilen davon.
Een voertuig bestaat uit een of meer structurele en functionele subsystemen of onderdelen van dergelijke subsystemen.

die Festlegung der funktionellen und technischen Spezifikationen, denen das Teilsystem und seine Schnittstellen zu anderen Teilsystemen entsprechen müssen (Kapitel 4).
de functionele en technische specificaties waaraan het subsysteem en zijn interfaces met andere subsystemen moeten voldoen (hoofdstuk 4).

In Anbetracht der grundlegenden Anforderungen nach Kapitel 3 stellen sich die funktionellen und technischen Spezifikationen der besonderen Aspekte der Sicherheit in Eisenbahntunneln in den oben genannten Teilsystemen folgendermaßen dar:
In het licht van de essentiële eisen in Hoofdstuk 3 zijn de functionele en technische specificaties van de tunnelspecifieke veiligheidsaspecten in de bovengenoemde subsystemen de volgende:

die funktionellen und technischen Spezifikationen festgelegt, denen das Teilsystem und seine Schnittstellen mit anderen Teilsystemen entsprechen muss.
de functionele en technische specificaties vastgesteld waaraan elk subsysteem en de interfaces ervan met andere subsystemen moeten voldoen.

die funktionellen und technischen Spezifikationen festgelegt, denen das Teilsystem und seine Schnittstellen mit anderen Teilsystemen entsprechen muss.
de functionele en technische specificaties waaraan elk subsysteem en de interfaces ervan met de overige subsystemen moeten voldoen.

die funktionellen und technischen Spezifikationen festgelegt, denen das Teilsystem und seine Schnittstellen mit anderen Teilsystemen für jede der in Anhang I vorgesehenen Kategorien von Strecken und/oder Knotenpunkten entsprechen muß;
de functionele en technische specificaties gedefinieerd waaraan elk subsysteem en de interfaces ervan met de overige subsystemen moeten voldoen voor elk van de categorieën lijnen en/of knooppunten bedoeld in bijlage I;