Traduction de «funktionaler unabhängigkeit innerhalb » (Allemand → Néerlandais) :

– Beisitzender Richter des Finanzgerichts Madrid von 1995 bis 1996 (Organ, das in funktionaler Unabhängigkeit innerhalb des Finanzministeriums Beschwerden der Steuerzahler gegen Verwaltungsakte der Finanzverwaltung prüft).
- Stemhebbend lid van het economisch-administratief gerecht van Madrid (1995-1996). Dit is een onafhankelijk orgaan binnen het Ministerie van Financiën dat klachten van belastingplichtigen tegen handelingen van de belastingdienst behandelt.

Damit die Akkreditierungsstelle von allen ihrer Zuständigkeit unterliegenden Konformitätsbewertungsstellen (von denen einige möglicherweise als notifizierte Stellen fungieren) vollkommen unabhängig ist, muss nicht nur für funktionale Schranken innerhalb eines Unternehmens, sondern auch für eine wirkliche Unabhängigkeit gesorgt werden, um mögliche Bedenken wegen eines Interessenkonflikts oder einer Interessenkonfusion auszuräumen.
Om te garanderen dat de accreditatie-instantie volledig onafhankelijk is van alle conformiteitsbeoordelingsinstanties waarvoor zij verantwoordelijk is (waarvan sommige mogelijkerwijs als aangemelde instantie optreden), moet er niet alleen voor een scheiding van de taken binnen een onderneming worden gezorgd, maar moet ook elke kans op belangenverstrengeling worden vermeden: dit houdt in dat ook de financiële belangen uit elkaar moeten worden gehouden.