Vertaling van "funktion als zentralstelle " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Boole-Funktion | Boolesche Funktion | Boole'sche Funktion | Boolesche logische Operation | Boolesche Operation | Boole'sche Operation | Boolesche Verknüpfung | Boole'sche Verknüpfung | Boolsche Funktion | Boolsche Operation | Boolsche Verknüpfung | logische Funktion | logische Operation | Schaltalgebra | Verknüpfungsfunktion
Booleaanse bewerkingen

eingebaute Funktion | eingefügte Funktion | integrierte Funktion | Standardfunktion | vorgefertigte Funktion
ingebouwde functie

Timeshift-Funktion | Zeitversatz-Funktion
tijdshift | tijdverschuiving | time shift | time shifting

zentrale Meldestelle | Zentralstelle für Geldwäsche-Verdachtsanzeigen | Zentralstelle für Verdachtsmeldungen | FIU [Abbr.]
financiële-inlichtingeneenheid | FIE [Abbr.]

Funktion lokale Neonatologie
functie van lokale neonatale zorg

Register Recall | R-Funktion
Register recall

Funktion
ambt

lebenswichtige Funktion
vitale functie

Funktion
functie | taak

Läsion | Störung einer Funktion oder des Gewebegefüges
lesie | letsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Für die Mitgliedstaaten, die Vertragsparteien des 1929 in Genf geschlossenen Internationalen Abkommens zur Bekämpfung der Falschmünzerei sind, übernimmt Europol die Funktion als Zentralstelle zur Bekämpfung der Euro-Fälschung im Sinne des Abkommens.
Voor de lidstaten die overeenkomstsluitende partij zijn bij het in april 1929 te Genève overeengekomen internationale Verdrag ter bestrijding van de valsemunterij, zal Europol optreden als centraal orgaan voor de bestrijding van euro-valsemunterij in de zin van dit verdrag.

., welches ein Mitgliedstaat der Europäischen Union ist, hat dem Europäischen Polizeiamt (nachstehend "Europol" genannt) ein Mandat zur Bekämpfung der Euro-Fälschung in seiner Funktion als Zentralstelle der Europäischen Union im Sinne des Genfer Abkommens erteilt, eine Funktion, die Europol parallel und in enger Zusammenarbeit mit den nationalen Zentralstellen der Mitgliedstaaten ausüben wird :
., lidstaat van de Europese Unie, heeft de Europese politiedienst ("Europol") een mandaat gegeven om als centraal bureau van de Europese Unie voor de bestrijding van valsemunterij met de euro in de zin van het Verdrag van Genève op te treden, parallel aan en in nauwe samenwerking met de nationale centrale bureaus van de lidstaten .

., welches ein Mitgliedstaat der Europäischen Union ist, hat dem Europäischen Polizeiamt (nachstehend "Europol" genannt) ein Mandat zur Bekämpfung der Euro-Fälschung in seiner Funktion als Zentralstelle der Europäischen Union im Sinne des Genfer Abkommens, erteilt, eine Funktion, die Europol parallel und in enger Zusammenarbeit mit den nationalen Zentralstellen der Mitgliedstaaten ausüben wird.
., lidstaat van de Europese Unie, heeft de Europese politiedienst ("Europol") een mandaat gegeven om als centraal bureau van de Europese Unie voor de bestrijding van de euro tegen valsemunterij in de zin van het Verdrag van Genève op te treden, parallel aan en in nauwe samenwerking met de nationale centrale bureaus van de lidstaten.

Solange Europol wie derzeit innerhalb dieser Grenzen tätig ist, ist es deshalb unverzichtbar, dass Europol seine Funktion als Zentralstelle der Europäischen Union für die Bekämpfung der Euro-Fälschung in enger Zusammenarbeit mit den Zentralstellen der Mitgliedstaaten ausübt.
Gezien de huidige beperkingen voor de werking van Europol moet dit zijn werk als centraal orgaan van de EU voor de verzameling en uitwisseling van informatie in nauwe samenwerking met de centrale bureaus van de lidstaten verrichten.

Die aufgezeigten Punkte stellen daher schwerwiegende und entscheidende Hindernisse dafür dar, dass Europol seine Funktion als Zentralstelle der Europäischen Union für Euro-Fälschungen wirksam und zufrieden stellend ausübt.
Deze twee punten vormen ernstige beperkingen voor het vermogen van Europol om op efficiënte en bevredigende wijze de functie van centraal orgaan van de EU voor de bestrijding van euro-valsemunterij te vervullen.

(7) Der Rat hält es für zweckdienlich, Europol als Zentralstelle zur Bekämpfung der Euro-Fälschung im Sinne des Artikels 12 des Genfer Abkommens zu benennen, eine Funktion, die Europol in enger Zusammenarbeit mit den nationalen Zentralstellen der Mitgliedstaaten ausüben wird,
(7) De Raad acht het zinvol dat Europol wordt aangewezen als het centrale bureau voor de bestrijding van euro-valsemunterij in de zin van artikel 12 van het Verdrag van Genève, een taak die het in nauwe samenwerking met de nationale centrale bureaus van de lidstaten zal vervullen .