Traduction de «funkfrequenzen spielen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schauplätze von digitalen Spielen beschreiben | Szene von digitalen Spielen beschreiben | Schauplätze in Computerspielen erstellen | Szenen von digitalen Spielen beschreiben
digitale gamescènes ontwerpen | locaties voor digitale games maken | scènes in digitale games specificeren | virtuele omgeving van een game vaststellen

Spielsucht [ exzessives Spielen | krankhaftes Spielen | Spielabhängigkeit | Spielzwang ]
spelverslaving [ gokverslaving | pathologisch spelen | verslaving aan gokspelen ]

mit Ausrüstung zur Bewegungserfassung spielen | mit Motion-Capture-Ausrüstung spielen
acteren met uitrusting voor motion capture

Einteilung der Funkfrequenzen und Wellen
indeling van radiofrequenties en golflengten

Verschachtelungsmuster der Funkfrequenzen
ordening met tussengevoegde frequenties

Koordinierung der Funkfrequenzen
coördinatie van radiofrequenties

Frequenzzuteilung | Zuteilung von Funkfrequenzen
spectrumtoewijzing

an Tests von Spielen teilnehmen
deelnemen aan gametests | gametests bijwonen | deelnemen aan speltesten | speltesten bijwonen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Funkfrequenzen spielen beim Ausbau des Breitbandangebots eine entscheidende Rolle.
Het radiospectrum is een essentiële bouwsteen voor de uitrol van breedbanddiensten.

Drahtlose (terrestrische und satellitengestützte) Breitbandanschlüsse können eine Schlüsselrolle bei der lückenlosen Versorgung auch abgelegener und ländlicher Regionen spielen. Das zentrale Problem beim Ausbau drahtloser Breitbandnetze ist derzeit der Zugang zu Funkfrequenzen.
Draadloze breedband (terrestrisch en via satellieten) kan van essentieel belang zijn voor een gegarandeerde breedbanddekking in alle gebieden, inclusief geïsoleerde en rurale gebieden. Het voornaamste probleem bij de ontwikkeling van draadloze breedbandnetwerken ligt momenteel in de toegang tot het radiospectrum.

(14a) Angesichts der Probleme beim Zugang zu Funkfrequenzen können Breitbandnetze eine wesentliche Rolle in Bezug auf die Abdeckung aller Gebiete spielen, einschließlich des ländlichen Raums und abgelegener Gebiete, in denen keine anderen Möglichkeiten bestehen.
(14 bis) Gezien de opkomende problemen op het gebied van toegang tot het spectrum, kunnen draadloze breedbandnetwerken een sleutelrol spelen bij de voorziening van alle gebieden, met inbegrip van afgelegen en plattelandsgebieden waar geen andere mogelijkheden bestaan.

24. betont, wie wichtig es ist, wachstumsrelevanten Maßnahmen zur Vollendung des digitalen Binnenmarkts Vorrang einzuräumen, darunter Investitionen in den Hochgeschwindigkeits-Internetzugang und der Vorschlag für grenzübergreifende Zahlungen; ist der Ansicht, dass Funkfrequenzen bei der Verbesserung des Breitband-Internetzugangs insbesondere in ländlichen Gebieten eine maßgebliche Rolle spielen werden, und fordert die Kommission auf, dafür Sorge zu tragen, dass das vor kurzem angenommene Programm zur Funkfrequenzpolitik von den Mitgliedstaaten vollständig umgesetzt wird;
24. benadrukt dat prioriteit moet worden gegeven aan groeimaatregelen om de digitale interne markt te voltooien, zoals investeringen in snelle internetverbindingen en het voorstel voor grensoverschrijdende betalingen; is van mening dat het radiospectrum een van de belangrijkste factoren zal zijn in de verspreiding van breedband, met name in landelijke gebieden, en verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat het onlangs goedgekeurde “Beleidsprogramma inzake het radiospectrum” volledig ten uitvoer wordt gelegd door de lidstaten;