Vertaling van "fundamentalistischen ideologie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ideologie
ideologie

politische Ideologie [ politische Auffassung | politische Doktrin | politische Lehre ]
politieke ideologie [ politieke doctrine | politieke leer ]

Politische Ideologie
politieke ideologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das liegt an der zunehmenden Macht der intoleranten fundamentalistischen und extremistischen islamischen Ideologie, dem Islamofaschismus.
Dat komt door de groeiende macht van een intolerante, fundamentalistische en extremistische moslimideologie – het islamitisch fascisme.

Religiöser Fundamentalismus: Der religiöse Fundamentalisus gewinnt auf regionaler Ebene immer mehr an Bedeutung. Dies ist auf Folgendes zurückzuführen: (i) die Schwäche der staatlichen Strukturen in der Region zieht fundamentalistische Gruppen an; (ii) der wachsende Unmut über die Armut und die Konflikte macht die Region zu einer potenziellen Brutstätte für religiösen Extremismus und Aktivismus; (iii) die Region steht unter dem Einfluss einer extremistisch-fundamentalistischen Ideologie, die sich insbesondere von bestimmten Teilen des angrenzenden Nahen Ostens her weiterverbreitet.
Religieus fundamentalisme: Religieus fundamentalisme wordt een steeds belangrijker regionaal vraagstuk, gezien: i) de zwakte van de overheidsinstellingen in de Hoorn van Afrika, waardoor de regio een doelwit is voor fundamentalistische groepen, ii) de wrok als gevolg van armoede en conflicten, waardoor de regio een potentiële broedplaats is van religieus extremisme en activisme, en iii) de invloed op de regio van extremistische fundamentalistische denkbeelden en ideologieën, met name vanuit bepaalde delen van het nabij gelegen Midden-Oosten.

Der Terrorismus ist in der Tat eine reale Gefahr, deren bedeutendste Quelle heute weltweit die Ideologie des fundamentalistischen, schrifttreuen und extremistischen Islams darstellt.
Terrorisme vormt uiteraard een reëel gevaar, waarvan de allergrootste bron in de wereld van vandaag de ideologie van de fundamentalistische, orthodoxe en extremistische islam is.

Die Ideologie ist die eines fundamentalistischen und extremistischen Islams, eine Ideologie, die keine humanitären oder zivilisierten Schranken kennt.
De ideologie waartegen we strijden is die van de fundamentalistische en radicale islam, een ideologie die zich van humanitaire zaken of beschaving niets aantrekt.

Die auf die globale Liberalisierung gerichtete Bewegung hätte auf die Eisenbahn ausgedehnt werden müssen, wie andere parallele Faktoren – die Bildung, die Gesundheit und das Wasser –, indem die Marktwirtschaft auf einer einzigen und fundamentalistischen Ideologie errichtet wird.
De liberaliseringswaan heeft het onderwijs, de gezondheidszorg en watervoorziening al voor zich opgeëist. Er is nu nog maar één enkele fundamentalistische ideologie – de markteconomie. Ook de spoorwegen moeten eraan geloven.