Vertaling van "fuellt dann " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rechtsgeschäft,das nur dann anfechtbar ist,wenn der Vertragspartner die unsichere Lage des Schuldners kannte
transactie die kan worden aangetast voor zover de wederpartij op de hoogte was van de moeilijke situatie waarin de schuldenaar zich bevond

dann folgt eine Normalgluehung, die dazu bestimmt ist, das Korn zu verfeinern
daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen

die Kommission kann nur dann wirksam tagen,wenn...
de Commissie kan slechts geldige zittingen houden,indien...'!.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Man fuellt dann zur Marke auf, schüttelt sorgfältig um und lässt 15 Minuten lang bei 30 (± 2) °C stehen.
Vul dan aan tot de streep, meng zorgvuldig en laat gedurende 15 minuten staan bij 30 (± 2) °C.

Danach fügt man 400 ml Wasser zu, schüttelt eine halbe Stunde lang im Rotationsschüttelapparat (5.4) und fuellt dann mit Wasser zur Marke auf.
Voeg 400 ml water toe en laat gedurende 1/2 uur roteren in het roteerapparaat (5.4).

- Der Empfänger von umschlossenen Strahlenquellen fuellt die Felder 1 bis 5 aus und reicht die Erklärung dann bei der zuständigen Behörde seines Landes ein.
- De ontvanger van ingekapselde bronnen moet de vakken 1 tot en met 5 invullen en dit formulier toezenden aan de bevoegde autoriteit in zijn land.

- Der Empfänger von radioaktiven Abfällen fuellt die Felder 1 bis 6 aus und reicht die Erklärung dann bei der zuständigen Behörde seines Landes ein.
- De ontvanger van de radioactieve afvalstoffen moet de vakken 1 tot en met 6 invullen en dit formulier toezenden aan de bevoegde autoriteit van zijn land.