Traduction de «frühzeitigen beginn einer neuen runde umfassender multilateraler » (Allemand → Néerlandais) :

11. verweist auf die ermutigenden Fortschritte der Welthandeltsorganisation in Qatar und ersucht den Europäischen Rat, seine Unterstützung für einen frühzeitigen Beginn einer neuen Runde umfassender multilateraler Handelsverhandlungen hervorzuheben, die die Fragen von Agrarsubventionen, Umweltschutz und geistigem Eigentum beinhalten;
11. neemt nota van de bemoedigende vorderingen die de Wereldhandelsorganisatie in Qatar heeft gemaakt en vraagt de Europese Raad met klem zijn steun te betuigen voor een snelle start van een nieuwe ronde van omvattende multilaterale handelsbesprekingen die onder meer betrekking zullen hebben op landbouwsubsidies, milieubescherming en intellectuele eigendom;

Der Rat hörte die mündlichen Ausführungen des Kommissionsmitglieds LAMY; er verwies sodann auf die Schlussfolgerungen, die er auf seiner Sondertagung vom 9. bis 14. November 2001 in Doha angenommen hat (vgl. Mitteilung an die Presse, Dok. 14171/01, Presse 425), und begrüßte die Ergebnisse der vierten Ministerkonferenz der WTO in Doha, mit denen das Hauptziel - der Beginn einer neuen Runde multilateraler Handelsverhandlungen - erreicht worden sei.
Op basis van een mondelinge presentatie van Commissielid LAMY heeft de Raad, die herinnerde aan de conclusies van de bijzondere zitting van de Raad in Doha van 9 tot en met 14 november 2001 (zie mededeling aan de pers, doc. 14171/01, Presse 425), zijn tevredenheid geuit over de resultaten van de 4e Ministeriële Conferentie van de WTO in Doha, waardoor het mogelijk is geworden de hoofddoelstelling te verwezenlijken, namelijk het starten van een nieuwe ronde multilaterale handelsbesprekingen.