Traduction de «frühjahr 2009 veröffentlicht » (Allemand → Néerlandais) :

Die im Frühjahr 2009 veröffentlichte Mitteilung „Impulse für den Aufschwung in Europa“ enthält einen Plan zur Wiederherstellung und Aufrechterhaltung eines stabilen und verlässlichen Finanzsystems.
De mededeling „Op weg naar Europees herstel”, opgesteld in de lente van 2009, stelt een plan voor met als doel de stabiliteit en betrouwbaarheid van het financiële systeem te herstellen en duurzaam te maken.

Wir möchten die Ergebnisse für ein Dokument zusammentragen, das im Frühjahr 2009 veröffentlicht wird und die ersten konkreten Ideen für die Kohäsionspolitik nach 2013 enthalten soll.“
Wij zijn van plan deze werkzaamheden te bundelen in een document dat wij in het voorjaar van 2009 zullen publiceren met de eerste concrete ideeën voor het cohesiebeleid na 2013”.

Der letzte gemeinsame Bericht 2009-2010 über die Beschäftigung, der im Frühjahr 2010 veröffentlicht wurde, gibt eine genaue Beschreibung der Art der Maßnahmen, die die einzelnen Mitgliedstaaten ergriffen haben, um die Beschäftigungssituation zu verbessern, insbesondere für junge Menschen und Frauen.
Het laatste gezamenlijke verslag over de werkgelegenheid 2009-2010 dateert uit het voorjaar van 2010 en geeft een getrouw beeld van het soort maatregelen dat de diverse lidstaten hebben genomen voor de verbetering van de werkgelegenheidssituatie, met name van jongeren en vrouwen.

Die amtlichen Zahlen für 2009 werden im Frühjahr veröffentlicht.
De officiële cijfers voor 2009 zullen dit voorjaar worden bekendgemaakt.

Das wird anhand der Prognose der Dienststellen der Kommission im Frühjahr 2008 für den Zeitraum bis 2009 beurteilt werden, die Ende April 2008 veröffentlicht werden soll.
Dit wordt beoordeeld met het oog op de voorjaarsprognose 2008 van de diensten van de Commissie voor de periode tot 2009, die eind april 2008 wordt gepubliceerd.