Vertaling van "früheren zeitpunkt legt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zu einem früheren Zeitpunkt
voordien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der König legt nach einer Stellungnahme des Ausschusses für den Schutz des Privatlebens ein Verfahren fest, wonach die Daten einer Zustellung auf elektronische Weise unter den durch Ihn festgelegten Bedingungen zu einem früheren Zeitpunkt aus dem Register entfernt werden können.
De Koning stelt, na advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, een procedure vast op grond waarvan de gegevens van een betekening op elektronische wijze onder de door Hem bepaalde voorwaarden op een eerder tijdstip uit het register kunnen worden verwijderd.

Um jedoch den Auswirkungen der Reform der internen und der externen Regelung auf die Bananenerzeuger in der Gemeinschaft Rechnung zu tragen, legt die Kommission, falls es notwendig ist, auf die Verschlechterung des Lebensstandards der Bananenerzeuger und der wirtschaftlichen Lage im Bananensektor zu reagieren, dem Europäischen Parlament und dem Rat bereits zu einem früheren Zeitpunkt einen Sonderbericht vor, gegebenenfalls mit entsprechenden Vorschlägen.“
Ten einde echter rekening te houden met de gevolgen van de hervormingen van de interne en externe regeling voor communautaire bananentelers, dient de Commissie voor deze datum een specifiek verslag bij het Europees Parlement en de Raad in, indien het absoluut noodzakelijk is te reageren op de verslechtering van de levensstandaard van de bananentelers en de verslechtering van de economische situatie in de bananensector, welk verslag eventueel vergezeld gaat van passende voorstellen";

Um jedoch den Auswirkungen der Reform der internen und der externen Regelung auf die Bananenerzeuger in der Gemeinschaft Rechnung zu tragen, legt die Kommission im Falle eines Rückgangs der Einkommen und einer Verschlechterung der wirtschaftlichen Lage dem Europäischen Parlament und dem Rat bereits zu einem früheren Zeitpunkt einen Bericht vor.
Teneinde echter rekening te houden met de gevolgen van de wijziging van de interne en externe regeling voor bananentelers in de Gemeenschap, dient de Commissie eerder een verslag in bij het Europees Parlement en de Raad indien de inkomsten teruglopen en de economische situatie verslechtert.

2005 legte die Kommission schon zu einem früheren Zeitpunkt einen separaten TAC-Vorschlag für Bestände in der Ostsee vor.
In 2005 heeft de Commissie eerst afzonderlijk een voorstel inzake de TAC’s voor bestanden in de Oostzee ingediend.

(4) Bei Ablauf der Aufschiebungsfrist oder auf Antrag des Rechtsinhabers zu einem früheren Zeitpunkt legt das Amt alle Eintragungen im Register und die Akte betreffend die Anmeldung zur öffentlichen Einsichtnahme aus und macht das eingetragene Gemeinschaftsgeschmacksmuster im Blatt für Gemeinschaftsgeschmacksmuster bekannt, vorausgesetzt, dass innerhalb der in der Durchführungsverordnung festgelegten Frist:
4. Bij het verstrijken van de termijn van opschorting of, indien de houder daarom verzoekt, op een vroegere datum legt het Bureau alle aantekeningen in het register alsmede het dossier betreffende de aanvrage ter inzage van het publiek en publiceert het ingeschreven Gemeenschapsmodel in het Gemeenschapsmodellenblad, mits binnen de in de uitvoeringsverordening vastgestelde termijn: