Vertaling van "früheren präsidenten askar akajew eine " (Duits → Nederlands) :

F. besorgt über die Unfähigkeit der Mitglieder der neuen politischen Elite in Kirgisistan, nach dem Rücktritt des früheren Präsidenten Askar Akajew eine geeinte Front zu bilden, sowie über die politischen und sozialen Unruhen, die aufgrund dessen im Land herrschen,
F. bezorgd over het onvermogen van de leden van de nieuwe politiek elite in Kirgizstan om een verenigd front te vormen na het aftreden van de voormalige president Askar Akayev en over de politieke en sociale onrust die als gevolg daarvan door het land waart,

D. in der Erwägung, dass das kirgisische Parlament den formellen Rücktritt des aus dem Amt gedrängten Präsidenten Askar Akajew am 11. April 2005 angenommen hat,
D. overwegende dat het Kirgizische parlement het formele ontslag van de afgezette president Askar Akayev op 11 april 2005 heeft aanvaard,

G. in der Erwägung, dass das kirgisische Parlament den formellen Rücktritt des aus dem Amt gedrängten Präsidenten Askar Akajew am 11. April 2005 angenommen hat,
G. overwegende dat het Kirgizische parlement het formele ontslag van de afgezette president Askar Akayev op 11 april 2005 heeft aanvaard,

B. in der Erwägung, dass Azimbek Beknazarov als Mitglied des Parlaments eine Reihe politischer Maßnahmen von Präsident Askar Akajew stark kritisiert und sogar ein Amtsenthebungsverfahren gegen den Präsidenten gefordert hat,
B. overwegende dat Beknazarov als parlementslid scherpe kritiek heeft geuit op een aantal beleidsvormen van president Askar Akajev en zelfs om "impeachment" heeft gevraagd,

B. in der Erwägung, dass Herr Beknazarov als Mitglied des Parlaments eine Reihe politischer Maßnahmen von Präsident Askar Akajew stark kritisiert und sogar die Amtsenthebung des Präsidenten gefordert hat,
B. overwegende dat Beknazarov als parlementslid scherpe kritiek heeft geuit op een aantal beleidsvormen van president Askar Akajev en zelfs tot diens afzetting heeft opgeroepen,