Traduction de «früheren leben vertrat herr wolfowitz » (Allemand → Néerlandais) :

– (NL) Herr Präsident! In einem früheren Leben vertrat Herr Wolfowitz einen ziemlich einseitigen Standpunkt und war als Hardliner bekannt; jetzt ist er zum neuen Chef der Weltbank, einer multilateralen Entwicklungsorganisation, gewählt geworden.
- Voorzitter, in zijn vorige leven was de heer Wolfowitz tamelijk unilateraal gericht en stond hij bij ons bekend als hardliner , nu is hij voorzitter geworden van de Wereldbank, een multilateraal ontwikkelingsinstituut.

– (NL) Herr Präsident! In einem früheren Leben vertrat Herr Wolfowitz einen ziemlich einseitigen Standpunkt und war als Hardliner bekannt; jetzt ist er zum neuen Chef der Weltbank, einer multilateralen Entwicklungsorganisation, gewählt geworden.
- Voorzitter, in zijn vorige leven was de heer Wolfowitz tamelijk unilateraal gericht en stond hij bij ons bekend als hardliner, nu is hij voorzitter geworden van de Wereldbank, een multilateraal ontwikkelingsinstituut.

Darüber bin ich wirklich froh, Herr Kommissar, da ich in einem früheren Leben selber noch dazu beizutragen half.
Dat verheugt mij bijzonder, meneer de commissaris, want ik heb zelf in een vorig leven daaraan nog helpen bijdragen.

– (NL) Herr amtierender Ratspräsident! In meinem früheren politischen Leben gehörte ich dem Rat von Amstelveen an, einer mittelgroßen Stadt in den Niederlanden.
– Voorzitter van de Raad, in een grijs politiek verleden was ik ooit eens lid van een gemeenteraad van een middelgrote plaats in Nederland, Amstelveen.

– (EN) Herr Präsident, in meinem früheren Leben leitete ich zwei Produktionsbetriebe, einen im Vereinigten Königreich und einen in den Niederlanden.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, in mijn "vorige leven" leidde ik twee productiebedrijven, een in het Verenigd Koninkrijk en een in Nederland.