Traduction de «früheren europäischen entwicklungsfonds » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für den Europäischen Entwicklungsfonds | EEF-Ausschuss
Comité van het EOF

Verordnung über den Europäischen Entwicklungsfonds
verordening betreffende het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In den Übergangsbestimmungen sollten die Vorschriften über die Behandlung von Restbeträgen und Einnahmen aus früheren Europäischen Entwicklungsfonds sowie die Anwendung dieser Verordnung auf noch laufende Maßnahmen im Rahmen dieser Fonds festgelegt werden.
In de overgangsbepalingen moet worden vastgesteld hoe resterende saldi en ontvangsten van eerdere Europese Ontwikkelingsfondsen worden behandeld en onderhavige verordening wordt toegepast op nog lopende activiteiten in het kader van die fondsen.

22. stellt fest, dass der ERH in seiner oben genannten Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über eine Finanzregelung für den zehnten Europäischen Entwicklungsfonds wie bereits in früheren Stellungnahmen bedauert, dass die von der EIB verwalteten Operationen nicht dem Entlastungsverfahren unterliegen, obwohl die EIB EEF-Mittel nutzt, die von den europäischen Steuerzahlern und nicht von den Finanzmärkten stammen;
22. stelt vast dat de Europese Rekenkamer in haar bovengenoemd advies inzake het voorstel voor een verordening van de Raad inzake het Financieel Reglement van toepassing op het 10e Europees Ontwikkelingsfonds, evenals in voorgaande adviezen, betreurt dat de door de EIB beheerde operaties niet onder de kwijtingsprocedure vallen, hoewel de EIB EOF-kredieten gebruikt die door de Europese belastingsbetaler worden opgebracht en niet door de kapitaalmarkt;

– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zu: der Einbeziehung des Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) in den Haushaltsplan vom 1. April 2004 , den politischen Herausforderungen und Haushaltsmitteln der erweiterten Union 2007–2013 vom 8. Juni 2005 und einer Entwicklungsstrategie für Afrika vom 17. November ,
– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over respectievelijk de budgettering van het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF), van 1 april 2004, de beleidsuitdagingen en de begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013, van 8 juni 2005, en een ontwikkelingsstrategie voor Afrika, van 17 november 2005,

– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen vom 1. April 2004 zur Einbeziehung des Europäischen Entwicklungsfonds in den Haushaltsplan , vom 8. Juni 2005 zu den politischen Herausforderungen und Haushaltsmitteln der erweiterten Union 2007-2013 und vom 17. November 2005 zu einer Entwicklungsstrategie für Afrika ,
– onder verwijzing naar zijn resoluties over de opname van het Europees Ontwikkelingsfonds in de EU-begroting van 1 april 2004 , over beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013 van 8 juni 2005 , en over een ontwikkelingsstrategie voor Afrika van 17 november 2005 ,

– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen vom 1. April 2004 zur Einbeziehung des Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) in den Haushaltsplan, vom 8. Juni 2005 zu den politischen Herausforderungen und Haushaltsmitteln der erweiterten Union 2007–2013 und vom 17. November 2005 zu einer Entwicklungsstrategie für Afrika,
- gezien zijn eerdere resoluties over het in de begroting opnemen van het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF), aangenomen op 1 april 2004, over de politieke uitdagingen en de begrotingsmiddelen voor de uitgebreide Unie 2007-2013, aangenomen op 8 juni 2005, en over een ontwikkelingsstrategie voor Afrika , aangenomen op 17 november 2005,

- unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen vom 1. April 2004 zur Einbeziehung des Europäischen Entwicklungsfonds in den Haushaltsplan [2], vom 8. Juni 2005 zu den politischen Herausforderungen und Haushaltsmitteln der erweiterten Union 2007-2013 [3] und vom 17. November 2005 zu einer Entwicklungsstrategie für Afrika [4],
- onder verwijzing naar zijn resoluties over de opname van het Europees Ontwikkelingsfonds in de EUbegroting van 1 april 2004 [2], over beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013 van 8 juni 2005 [3], en over een ontwikkelingsstrategie voor Afrika van 17 november 2005 [4],

(5) Im Rahmen dieses Abkommens dienen der Finanzierung der Projekte, Programme und sonstigen Maßnahmen, die zur Verwirklichung der Ziele dieses Abkommens beitragen, der Europäische Entwicklungsfonds (im folgenden der "Fonds" genannt), einschließlich der Gegenwertmittel, die Restmittel aus den früheren Fonds, die Eigenmittel der Europäischen Investitionsbank (im folgenden die "Bank" genannt) und gegebenenfalls Mittel aus dem Haushalt der Europäischen Gemeinschaft.
5. De middelen die in het kader van de Overeenkomst ter financiering van projecten, programma's en andere activiteiten die tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Overeenkomst bijdragen worden ingezet, zijn het Europees Ontwikkelingsfonds (hierna "het Fonds" genoemd) met inbegrip van tegenwaardefondsen, de resterende bedragen van eerdere Fondsen, de eigen middelen van de Europese Investeringsbank (hierna "de Bank" genoemd), en waar toepasselijk middelen uit de begroting van de Europese Gemeenschap.